孤鴈

唐 · 储嗣宗

译文

孤鴈暮飞急,萧萧天地秋。

一只孤雁在傍晚急促地飞翔,天地间一片萧萧的秋色。

关河正黄叶,消息断青楼。

关山河川上正是黄叶飘零的时节,家乡青楼的消息已经断绝。

湘渚烟波远,骊山风雨愁。

湘江的烟波浩渺遥远,骊山的风雨令人忧愁满怀。

此时万里道,魂梦遶沧洲。

此时在万里征途之上,魂魄和梦境都缠绕着那片水乡沧洲。

赏析

题解
此诗为储嗣宗咏孤雁之作。诗人以孤雁的飞翔为线索,将其失群、远飞、困于风雨的处境与人的孤独和思念融为一体。

逐句解读
「孤鴈暮飞急,萧萧天地秋」——一只孤雁在傍晚急促地飞翔,天地间一片萧萧的秋色。以雁与秋起笔。

「关河正黄叶,消息断青楼」——关山河川上正是黄叶飘落,家乡青楼的消息已经断绝。以雁的失群写人的失联。

「湘渚烟波远,骊山风雨愁」——湘江的烟波浩渺遥远,骊山的风雨令人忧愁。以两个地名写空间的广阔和愁绪。

「此时万里道,魂梦遶沧洲」——此时在万里征途上,魂魄和梦境都缠绕着沧洲(水乡)。以梦境写归乡的渴望。

艺术手法
此诗以"孤"为基调,以雁喻人。

"暮飞急"写雁的急切,"消息断"写人的失联,"湘渚""骊山"以地名写空间的跨度。

"魂梦遶沧洲"以梦境写归乡之念,是全诗最动情的一句。

总体评价
此诗以孤雁写人的孤独和思念,情景交融。

"此时万里道,魂梦遶沧洲"以梦境的执着写归乡的渴望,含蓄而深沉。

相关诗词