春游望仙谷

唐 · 储嗣宗

译文

清无车马尘,深洞百花春。

清净得没有车马扬起的尘土,深谷之中百花盛开一片春光。

鸡犬疑沾药,耕桑似避秦。

鸡犬似乎沾染了仙药的灵气,耕种桑蚕的人好似桃花源中避秦的隐者。

登山采樵路,临水浣纱人。

登山走的是采樵人踩出的小路,溪边看到的是浣纱女子的身影。

若得心无事,移家便卜邻。

如果能让心中没有世俗的烦扰,就搬到这里来安家做谷中人的邻居。

赏析

题解
此诗写春游望仙谷的景象。诗人以清幽的笔触描绘了望仙谷的世外桃源般的美景,以"鸡犬疑沾药,耕桑似避秦"化用桃花源典故,末联表达了移家此谷的愿望。

逐句解读
「清无车马尘,深洞百花春」:清净得没有车马的尘土,深谷中百花盛开一片春光。

「鸡犬疑沾药,耕桑似避秦」:鸡犬似乎沾染了仙药之气,耕桑之人好似避秦的桃花源居民。

「登山采樵路,临水浣纱人」:登山走的是采樵的小路,临水看到的是浣纱的人。

「若得心无事,移家便卜邻」:如果能让心中没有烦事,就搬家到这里来做邻居。

艺术手法
全诗以桃花源典故贯穿。

"鸡犬疑沾药,耕桑似避秦"化用陶渊明《桃花源记》。

"若得心无事"以条件句表达移居的愿望,含蓄自然。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘了望仙谷的仙境之美。

"鸡犬疑沾药,耕桑似避秦"以桃花源的典故写出了望仙谷的超凡脱俗,格调清逸。

相关诗词