春怀寄秣陵知友

唐 · 储嗣宗

译文

庐江城外柳堪攀,万里行人尚未还。

庐江城外的柳枝已经长得可以攀折了,远行万里的人还没有回来。

借问景阳台下客,谢家谁更卧东山。

请问景阳台下的宾客们,谢家还有谁在东山隐居呢?

赏析

题解
此诗为储嗣宗在春天怀念秣陵(南京)知友之作。诗人以庐江城外的杨柳和万里的行人为素材,表达了对友人的思念。

逐句解读
「庐江城外柳堪攀」——庐江城外的柳枝已经长得可以攀折了。以柳枝写春天的到来和送别的意象。

「万里行人尚未还」——远行万里的人还没有回来。以"万里"与"未还"写等待的漫长。

「借问景阳台下客」——请问景阳台下的宾客们。景阳台为南朝宫殿。

「谢家谁更卧东山」——谢家还有谁在东山隐居呢?以谢安东山再起的典故写对友人出仕或归隐的关切。

艺术手法
此诗以设问收束。

"柳堪攀"以柳枝写春和别,"万里行人尚未还"以数字写等待。

"谢家谁更卧东山"以典故写对友人的关切——是继续隐居还是出山?

总体评价
此诗以简洁的笔调写春日怀友,"借问景阳台下客,谢家谁更卧东山"以典故含蓄地表达对友人的关切和思念。

相关诗词