长安怀古

唐 · 储嗣宗

译文

祸稔萧墙终不知,生人力屈尽边陲。

灾祸在内部积聚成熟统治者始终不知,民力枯竭全部消耗在边疆之上。

赤龙已赴东方暗,黄犬徒怀上蔡悲。

赤龙已经奔赴东方天下陷入黑暗,黄犬的典故徒然让人想起李斯上蔡的悲哀。

面缺崩城山寂寂,土埋冤骨草离离。

城墙崩塌面貌残缺山中一片寂静,泥土掩埋了冤死的白骨野草长得密密麻麻。

秋风解怨扶苏死,露泣烟愁红树枝。

秋风似乎也在怨恨扶苏的冤死,露水如泣烟雾含愁笼罩着红色的树枝。

赏析

题解
此诗为储嗣宗长安怀古之作。诗人以秦朝的覆灭为题材,从萧墙之祸到扶苏之死,写尽了暴政亡国的历史教训。

逐句解读
「祸稔萧墙终不知」——灾祸在内部(萧墙之内)积聚成熟,统治者始终不知。写秦朝的内患。

「生人力屈尽边陲」——民力枯竭,全部消耗在边疆之上。写秦朝的穷兵黩武和过度征发。

「赤龙已赴东方暗」——赤龙(指刘邦)已经奔赴东方,天下陷入黑暗。写秦的灭亡。

「黄犬徒怀上蔡悲」——黄犬(指李斯)徒然怀有上蔡的悲哀。以李斯被杀前忆上蔡黄犬之典写功臣的下场。

「面缺崩城山寂寂」——城墙崩塌面貌残缺,山中一片寂静。写秦灭亡后的荒凉。

「土埋冤骨草离离」——泥土掩埋了冤死的白骨,野草长得密密麻麻。写死者的惨状。

「秋风解怨扶苏死」——秋风似乎也在怨恨扶苏(秦始皇长子)的冤死。以自然写历史的悲愤。

「露泣烟愁红树枝」——露水如泣烟雾含愁,笼罩着红色的树枝。以自然之景写亡国之哀。

艺术手法
此诗以密集的典故和意象写秦的覆灭:萧墙之祸、赤龙(刘邦)、黄犬(李斯)、扶苏之死。

"面缺崩城"与"土埋冤骨"以实景写毁灭,"秋风解怨"与"露泣烟愁"以拟人手法写自然的悲愤。

总体评价
此诗以凝重的笔调写秦朝覆灭的怀古,典故密集而情感沉痛。

"秋风解怨扶苏死,露泣烟愁红树枝"以拟人手法将亡国之哀融入自然景象,格调悲壮。

相关诗词