远烟

唐 · 处默

译文

霭霭前山上,凝光满薜萝。

烟霭笼罩在前方山峦之上,凝聚的光华弥漫在薜荔和女萝之间。

高风吹不尽,远树得偏多。

高处吹来的大风也吹不尽这些烟霭,远处的树木反而笼罩了更多的雾气。

翠与晴云合,轻将淑气和。

翠绿色的烟霭与晴天的白云融合在一起,轻盈的雾气带着温和的气息弥漫开来。

正堪流野目,朱阁意如何。

正好可以让目光在山野间自由地远眺观赏,住在朱红楼阁中的人对此又有什么感想呢。

赏析

题解

此诗为处默所作的咏物诗,以远山上的烟霭为描写对象。诗题「远烟」,即远处山间升腾的云烟雾霭。此诗以细腻的观察和精巧的笔触,描写了远烟在不同天气条件下的形态变化,从视觉角度层层铺展,末联以反问收束,暗示诗人对山林隐逸生活的向往。

逐句解读

「霭霭前山上,凝光满薜萝」——烟霭笼罩在前方山峦之上,凝聚的光华弥漫在薜荔女萝之间。首联以「霭霭」写烟霭之浓密,以「凝光满薜萝」写光影在植被上的变化。

「高风吹不尽,远树得偏多」——高处的大风吹不散这些烟霭,远处的树木反而笼罩得更多。颔联以风的力度与烟霭的持久形成对比,写远烟在风中的动态。

「翠与晴云合,轻将淑气和」——翠绿的烟色与晴天的白云融合在一起,轻盈的烟霭带着温和的气息弥漫。颈联以色彩和触觉描写烟霭的质感,「合」与「和」写出烟霭与自然的和谐。

「正堪流野目,朱阁意如何」——正好可以让目光在山野间自由游赏,住在朱红楼阁中的人又作何感想呢。尾联以反问收束,暗示山林之趣非富贵者所能领略。

艺术手法

全诗以五律体写咏物,对仗工整。

「翠与晴云合,轻将淑气和」一联最为细腻,以「翠」色写远烟的色彩特征,以「轻」字写远烟的质感,将视觉感受与触觉感受交融。

「高风吹不尽」以否定句式写远烟的顽强存在,为下文的描写蓄势。末联以「朱阁」与「野目」的对比,暗示两种不同的人生选择,含蓄而有深意。

总体评价

此诗以远烟为题,写出了山林烟霭的多种姿态。虽然题材看似平淡,但诗人以精细的观察力和巧妙的笔法,将远烟的色彩、动态、质感都表现得淋漓尽致,末联的对比更使全诗在意境上有所升华。

相关诗词