萤

唐 · 处默

译文

熠熠与娟娟,池塘竹树边。

萤火虫闪烁着光亮姿态轻盈优美,在池塘边竹林树丛之间飞舞。

乱飞如拽火,成聚却无烟。

纷乱飞舞时好像拖着小火苗一般,聚集成群时却看不到一点烟雾。

微雨洒不灭,轻风吹欲燃。

蒙蒙细雨洒下来也浇不灭它们的光芒,微风吹拂反而像要使它们燃烧得更亮。

昔时书案上,频把作囊悬。

古时候在读书人的书案旁边,常常把萤火虫装在绢囊里悬挂起来照明夜读。

赏析

题解

此诗为处默所作的咏物诗,以萤火虫为吟咏对象。萤火虫在中国古典诗歌中常与勤学、孤寂等意象相关联。此诗从萤火虫的形态、群飞时的景象、与风雨的关系以及与古人囊萤夜读的典故四个层面展开描写,语言活泼而富有情趣。

逐句解读

「熠熠与娟娟,池塘竹树边」——萤火虫闪烁着光亮、姿态轻盈优美,在池塘边的竹林树丛间飞舞。首联以叠字「熠熠」写萤火的光亮,「娟娟」写萤火的姿态优美,点明萤火虫活动的环境。

「乱飞如拽火,成聚却无烟」——纷乱飞舞时像拖着火焰一般,聚集成群时却看不到烟雾。颔联以「拽火」写萤火虫飞行时的光亮动态,以「无烟」点明萤火的特征——有光无烟。

「微雨洒不灭,轻风吹欲燃」——细雨洒落也浇不灭它们的光,轻风吹拂反而像要把它们吹得更亮。颈联以雨和风对萤火的影响来写,表现萤火虫生命力的顽强。

「昔时书案上,频把作囊悬」——古时候在书案上读书,人们常把萤火虫装在囊中悬挂照明。尾联用晋代车胤囊萤夜读的典故,为全诗增添了文化底蕴。

艺术手法

全诗采用五律体裁,以细腻的观察和生动的比喻取胜。

「乱飞如拽火,成聚却无烟」一联以火喻萤,抓住萤火虫「有光无烟」的特征进行对比描写,极为贴切。

「微雨洒不灭,轻风吹欲燃」则以「灭」与「燃」的矛盾效果,写出萤火虫在不同天气下的顽强表现,富有戏剧性。全诗从观察到典故,由实到虚,层次分明。

总体评价

此诗是一首生动有趣的咏物佳作,以精巧的比喻和细致的观察描绘了萤火虫的各种特征。语言清新活泼,既有科学的精确性又有文学的艺术性,是唐代咏物诗中别具一格的作品。

相关诗词