圣果寺

唐 · 处默

译文

路自中峰上,盘回出薜萝。

道路从中峰而上,盘旋回转穿出薜萝。

到江吴地尽,隔岸越山多。

到了江边吴地已尽,隔岸望去越山层叠。

古木丛青霭,遥天浸白波。

古木丛中弥漫青色云霭,遥远天际浸染白色波光。

下方城郭近,钟磬杂笙歌。

下方城郭已近在眼前,钟磬之声夹杂着笙歌。

赏析

题解

此诗为晚唐诗僧处默所作,描写圣果寺的山水风光。圣果寺位于杭州凤凰山上,始建于隋代,为杭州名刹。诗中以登山游寺的行踪为线索,层层展现从山巅远眺的壮阔景象,既有自然风光的描绘,又有人文景观的点缀。

逐句解读

「路自中峰上,盘回出薜萝」——道路从中间的山峰上去,盘旋曲折地穿过薜荔和女萝。首联写登山的路径,以「盘回」写山路曲折,以「薜萝」写出山路的幽深荒僻。

「到江吴地尽,隔岸越山多」——到了钱塘江边便是吴地的尽头,对岸就是越地连绵的山峦。颔联是全诗名句,以地理分界写登高远眺的壮阔视野,吴越以钱塘江为界,此处正好位于分界线上。

「古木丛青霭,遥天浸白波」——古树丛中弥漫着青色的云霭,远处的天空浸没在白色的波涛之中。颈联以色彩对比写远景,青色的云霭与白色的波光相互映衬。

「下方城郭近,钟磬杂笙歌」——下方的城郭就在附近,寺院的钟磬声混杂着城中的笙歌。尾联以声写景,佛寺的钟磬与世俗的笙歌交织,写出人间与出世的并置。

艺术手法

全诗采用五律体裁,层次分明,以登山游寺的空间顺序展开。

「到江吴地尽,隔岸越山多」一联是千古名句,以简洁的地理叙述写出壮阔的空间感,「尽」字与「多」字形成对照,将钱塘江两岸的风光尽收眼底。

「遥天浸白波」的「浸」字尤为精妙,以水天一色的视觉效果写出江面之宽广。全诗由山路而江面、而远景、而近城,视角层层转换,如同电影镜头的推移。

总体评价

此诗是描写杭州山水的一首佳作,以简洁的语言和开阔的视野展现了圣果寺所在凤凰山的地理优势。

「到江吴地尽,隔岸越山多」一联因其地理概括的准确性和意境的壮阔性,成为描写钱塘江风光的经典名句。

相关诗词