咏花烛

唐 · 褚亮

译文

兰迳香风满,梅梁暖日斜。

兰草小径香风满溢,梅花梁上暖日西斜。

言是东方骑,来寻南陌车。

说是新郎骑马而来,来寻找新娘的车驾。

靥星临夜烛,眉月隐轻纱。

笑靥如星临近夜烛,弯眉如月隐在轻纱之后。

莫言春稍晚,自有镇开花。

不要说春天已稍晚,自然有常开不败的花。

赏析

题解
褚亮此诗咏花烛(婚礼上用的装饰花烛)。兰草小径香风满溢,梅花梁上暖日西斜。说是东方骑(新郎)来了,寻找南陌上的车驾(新娘)。笑靥如星临近夜间的花烛,弯眉如月隐在轻纱之后。不要说春天已稍晚了,自然有常开不败的花。

逐句解读
「兰迳香风满」——兰草小径上香风满溢。写婚礼的喜庆气氛。

「梅梁暖日斜」——梅花梁上温暖的阳光西斜。写婚宴在傍晚时分。

「言是东方骑」——说是新郎来了。

「东方骑」指新郎骑马而来。

「来寻南陌车」——来寻找新娘的车驾。

「南陌车」指新娘乘的车。

「靥星临夜烛」——笑靥如星星般临近夜间的花烛。写新娘的美丽。

「眉月隐轻纱」——弯弯的眉毛如月亮隐在轻纱之后。写新娘的面纱之美。

「莫言春稍晚」——不要说春天已经稍晚了。

「自有镇开花」——自然有长开不败的花。暗喻爱情之美永不凋谢。

艺术手法
此诗以婚礼花烛为主题,以「靥星」「眉月」的比喻写新娘之美。末两句以花喻人——不要说春天已晚,爱情之花永远常开。

「镇开花」即常开不败的花,是对新人的美好祝福。

总体评价

相关诗词