享先农乐章 肃和

唐 · 褚亮

译文

罇彝既列,瑚簋方荐。

酒樽彝器已经排列好,瑚簋祭器正在荐献。

歌工载登,币礼斯奠。

歌工登上祭坛演唱,币帛之礼在此奠祭。

肃肃享祀,颙颙缨弁。

肃穆进行祭祀,冠缨之士恭敬庄重。

神之听之,福流寰县。

神灵聆听祭祀,福泽流布天下。

赏析

题解
褚亮《享先农乐章》肃和篇,用于祭祀农神先农的典礼。酒樽和彝器已经排列好,瑚簋祭器正在荐献。歌工登上祭坛演唱,币帛之礼在此奠祭。肃穆地进行祭祀,冠缨之士恭敬庄重。神灵聆听祭祀,福泽流布于寰宇天下。

逐句解读
「罇彝既列」——酒樽和彝器已经排列好了。

「瑚簋方荐」——瑚簋祭器正在荐献上来。

「歌工载登」——歌工登上祭坛演唱。

「币礼斯奠」——币帛之礼在此奠祭。

「肃肃享祀」——肃穆地进行享祀。

「颙颙缨弁」——冠缨弁冠之士恭敬庄重。

「颙颙」是肃敬的样子。

「神之听之」——神灵在聆听这些祭祀。

「福流寰县」——福泽流布于天下各县。

艺术手法
此诗以先农祭祀的完整流程为核心。从陈列祭器到歌工演唱到币帛奠礼再到祈求福泽,步骤清晰。

「颙颙」叠字增添了肃穆的音韵感。

总体评价

相关诗词