祈谷乐章 肃和

唐 · 褚亮

译文

履艮斯绳,居中体正。

脚踏艮位以此为准则,居于中央体现正道。

龙运垂祉,昭符启圣。

龙运降下福祉,昭明符瑞开启圣王。

式事严禋,聿怀嘉庆。

以庄严祭祀表达虔诚,于是心怀喜庆。

惟帝永锡,时皇休命。

愿天帝永远赐福,这是当今皇上的休命。

赏析

题解
褚亮《祈谷乐章》肃和篇,用于祈谷祭祀的典礼。脚踏在艮位(东北方)以此为准绳,居于正中体现正道。龙运(天命)降下福祉,昭明的符瑞开启了圣王。用庄严的祭祀来表达虔诚,于是心怀喜庆。愿天帝永远赐福,这是当今皇上的休命。

逐句解读
「履艮斯绳」——脚踏在艮位(东北方位)以此为准则。

「居中体正」——居于中央体现正道。

「龙运垂祉」——龙运(天命)降下福祉。

「昭符启圣」——昭明的祥瑞之符开启了圣王。

「式事严禋」——用庄严的祭祀来表达虔诚。

「聿怀嘉庆」——于是心怀美好的喜庆。

「惟帝永锡」——愿天帝永远赐福。

「时皇休命」——这是当今皇上的休美之命。

艺术手法
此诗是祈谷祭祀的肃和乐歌,以四字句式庄重简洁。

「履艮」与「居中」从方位写出祭祀的规范性,「龙运垂祉」与「昭符启圣」写天命与圣王的关系。

总体评价

相关诗词