祈谷乐章 舒和

唐 · 褚亮

译文

玉帛牺牲申敬享,金丝𬭭羽盛音容。

用玉帛牺牲表达敬意的献祭,金丝钟鼓羽毛装饰展现盛大音容。

庶俾亿龄禔景福,长欣万宇洽时邕。

希望使亿万年享受大福,长久欣喜天下万方四季和谐。

赏析

题解
褚亮《祈谷乐章》舒和篇。用玉帛牺牲表达敬意的献祭,金丝钟鼓和羽毛装饰展现了盛大的音容。希望使亿万年享受景福,长久欣喜万方天下和谐的太平。

逐句解读
「玉帛牺牲申敬享」——用玉帛和牺牲表达敬意的献祭。

「牺牲」是祭祀用的牲畜。

「金丝𬭭羽盛音容」——金丝钟鼓和羽毛装饰展现了盛大的音乐和仪容。

「庶俾亿龄禔景福」——希望使亿万年的岁月享受大福。「禔」即安宁,「景福」即大福。

「长欣万宇洽时邕」——长久欣喜万方天下在四季中和谐。

「万宇」即天下,「时邕」即四时和谐。

艺术手法
此诗以七言句式写出祈谷祭祀的盛大场面和对国运的祝福。

「玉帛牺牲」写祭品的丰盛,「金丝𬭭羽」写乐器装饰的华美。末句将祭祀的祈愿延伸到万方天下的和谐太平。

总体评价

相关诗词