临高台

唐 · 褚亮

译文

高台暂俯临,飞翼耸轻音。

登上高台暂时俯瞰四方,飞檐如翼耸起发出轻盈声音。

浮光随日度,漾影逐波深。

浮光随日光移动,倒影随水波逐深。

回瞰周平野,开怀畅远襟。

回望四周平坦的原野,敞开胸怀舒畅远望。

独此三休上,还伤千岁心。

独自在这三休台上,仍感伤千年以来的心事。

赏析

题解
褚亮此诗写登临高台的所见所感。高台之上暂时俯瞰四方,飞檐如翼耸起轻盈之音。浮光随日影移动,倒影随波深而摇曳。回望四周平坦的原野,开怀舒畅远望的胸襟。独自在这三休台上,仍然感伤千年以来的心事。

逐句解读
「高台暂俯临」——登上高台暂时俯瞰四方。

「飞翼耸轻音」——飞檐如翼耸起,风过发出轻盈的声音。

「浮光随日度」——浮动的光亮随着日光移动。

「漾影逐波深」——摇曳的倒影随水波逐深。

「回瞰周平野」——回望四周平坦的原野。

「开怀畅远襟」——敞开胸怀舒畅远望。

「独此三休上」——独自在这三休台上。

「三休」指多次休息的高处。

「还伤千岁心」——仍然感伤千年以来的心事。登高望远引发的历史沧桑感。

艺术手法
此诗以登高远望为线索,前六句写所见之景(飞檐、浮光、倒影、平野),后两句转写所感之情。

「开怀畅远襟」的舒畅与「还伤千岁心」的感伤形成对比——登高本应畅快,但高处不免引发对时间流逝的感慨。

总体评价

相关诗词