郊庙歌辞 雩祀乐章 舒和

唐 · 褚亮

译文

凤曲登歌调令序,龙雩集舞泛祥风。

凤凰般的乐曲登堂而歌调和着美好的时序,龙雩之舞汇聚起阵阵祥瑞之风。

彩旞云回昭睿德,朱干电发表神功。

彩色的旗帜如云般回旋昭示着圣明的德行,红色的盾牌如闪电般挥发表彰着神灵的功力。

赏析

题解
此为褚亮所作雩祀乐章中的《舒和》篇,以七言体描写祈雨祭祀中歌舞的盛大场面。

逐句解读
「凤曲登歌调令序,龙雩集舞泛祥风。」凤凰般的乐曲登堂而歌调和着美好的时序,龙雩之舞汇聚起阵阵祥风。

「彩旞云回昭睿德,朱干电发表神功。」彩色的旗帜如云般回旋昭示着圣明的德行,红色的盾牌如闪电般挥发表彰着神灵的功力。

艺术手法
「凤曲登歌」以凤鸣比喻乐声之美。

「龙雩集舞」以龙雩(祈雨之舞)写出舞蹈的庄严。

「彩旞云回」以旗帜在云中回旋写出仪仗的壮观。

「朱干电发」以朱干(红色盾牌)如闪电般舞动,写出武舞的雄健。

总体评价
此章以华美的七言句式描写祈雨祭祀中歌舞的盛大场面,将音乐、舞蹈、旗帜融为一体。

相关诗词