郊庙歌辞 享先农乐章 雍和

唐 · 褚亮

译文

前夕视牲,质明奉俎。

前一天傍晚视察牺牲祭品,天亮时奉上俎案陈列祭品。

沐芳整弁,其仪式序。

沐浴香汤整理冠弁,那仪式按着顺序依次进行。

盛礼毕陈,嘉乐备举。

盛大的礼仪全部陈列完毕,美好的音乐齐备奏起。

歆我懿德,非馨稷黍。

愿神灵享用我们的美德,馨香不在于稷黍祭品而在德行。

赏析

题解
此为褚亮所作享先农乐章中的《雍和》篇,以四言体描写祭祀先农时的礼仪准备与诚敬。

逐句解读
「前夕视牲,质明奉俎。」前一天傍晚视察牺牲祭品,天亮时奉上俎案。

「沐芳整弁,其仪式序。」沐浴香汤整理冠弁,那仪式按顺序进行。

「盛礼毕陈,嘉乐备举。」盛大的礼仪全部陈列,美好的音乐齐备奏起。

「歆我懿德,非馨稷黍。」愿神灵享用我们的美德,馨香不在于稷黍祭品。

艺术手法
「前夕视牲,质明奉俎」以时间顺序(前夕→质明)写出祭祀的准备之细致。

「沐芳整弁」以沐浴香汤与整理冠帽写出祭祀者的洁净与庄重。

「歆我懿德,非馨稷黍」化用《左传》「黍稷非馨,明德惟馨」,强调祭祀之馨在于德行而非祭品。

总体评价
此章以四言体描写祭祀先农的礼仪准备,以「非馨稷黍」的理念收束,强调德行为祭祀之本。

相关诗词