郊庙歌辞 享先农乐章 咸和

唐 · 褚亮

译文

粒食伊始,农之所先。

以谷物为食的最初开端,是农业最为优先的大事。

古今攸赖,是曰人天。

从古至今都赖以生存的根本,这称之为人的天命所在。

耕斯帝籍,播厥公田。

耕种帝王的籍田以示重农,播种在那公田之中。

式崇明祀,神其福焉。

以此推崇光明的祭祀之典,愿先农之神赐福于此。

赏析

题解
此为褚亮所作享先农乐章中的《咸和》篇,以四言体歌颂神农的教化之功与祭祀的感恩。

逐句解读
「粒食伊始,农之所先。」以谷物为食的开端,是农业最为优先的事。

「古今攸赖,是曰人天。」从古至今都赖以生存,这称之为人的天命根本。

「耕斯帝籍,播厥公田。」耕种帝王的籍田,播种在那公田之中。

「式崇明祀,神其福焉。」以此推崇光明的祭祀,愿神农赐福于此。

艺术手法
「粒食伊始」以谷物之食的起源写出神农教民稼穑的功绩。

「古今攸赖,是曰人天」以「人天」(人命天定)强调农业为民生之本。

「耕斯帝籍」以帝王亲自耕种籍田的典故写出祭祀先农的传统。

「式崇明祀」以「崇」字表达对先农祭祀的重视。

总体评价
此章以四言体歌颂先农的教化之功,以农业为民生之本的理念贯穿全篇,格调庄重朴实。

相关诗词