郊庙歌辞 享先农乐章 肃和

唐 · 褚亮

译文

樽彝既列,瑚簋方荐。

酒器樽彝已经排列齐整,祭器瑚簋正在进荐祭品。

歌工载登,币礼斯奠。

歌工登堂歌唱祭祀之歌,币帛之礼在此奠祭于神。

肃肃享祀,颙颙缨弁。

肃穆地进行享祀之典,恭敬地戴着缨冠弁服行礼。

神之听之,福流寰县。

神灵在上倾听着人们的祈求,福气流传于天下州县。

赏析

题解
此为褚亮所作享先农乐章中的《肃和》篇,以四言体描写祭祀先农时的祭器陈列与礼仪。

逐句解读
「樽彝既列,瑚簋方荐。」酒器樽彝已经排列,祭器瑚簋正在进荐。

「歌工载登,币礼斯奠。」歌工登堂歌唱,币帛之礼在此奠祭。

「肃肃享祀,颙颙缨弁。」肃穆地进行享祀,恭敬地戴着缨冠弁服。

「神之听之,福流寰县。」神灵在上倾听着,福气流传于天下州县。

艺术手法
「樽彝既列,瑚簋方荐」以樽彝与瑚簋(均为古代祭器名)写出祭祀器物的精美。

「肃肃享祀,颙颙缨弁」以「肃肃」「颙颙」的叠词写出祭祀的庄严与恭敬。

「神之听之」以神灵之听赋予超自然的力量于祭祀。

「福流寰县」以「寰县」(天下州县)写出福气流传的广大。

总体评价
此章以四言体描写祭祀先农的礼仪场面,以精美的祭器与恭敬的姿态写出祭祀的庄严,以福流天下的祈愿收束。

相关诗词