郊庙歌辞 祀圜丘乐章 豫和

唐 · 褚亮

译文

上灵睠命膺会昌,盛德殷荐叶辰良。

上天神灵眷顾赐命承受昌盛之运,以盛大的德行殷勤进荐配合着吉利的时辰。

景福降兮圣德远,玄化穆兮天历长。

洪福降临而圣德远播天下,玄妙的教化庄穆而天命历数绵长。

赏析

题解
褚亮为唐初名臣。此为郊祀圜丘(祭天)乐章中的《豫和》篇,用于祭祀时的音乐。

逐句解读
「上灵睠命膺会昌,盛德殷荐叶辰良。」上天神灵眷顾赐命承受昌盛之运,以盛大的德行殷勤地进荐配合着吉利的时辰。

「景福降兮圣德远,玄化穆兮天历长。」洪福降临而圣德远播,玄妙的教化庄穆而天命历数绵长。

艺术手法
骚体「兮」字句,节奏庄重。

「上灵睠命膺会昌」以天命受命为主题。

「景福」「圣德」「玄化」「天历」四个关键词概括了祭祀的核心理念:天降福泽、帝王修德、教化深远、国运绵长。

总体评价
此章为祭天乐章的组成部分,以骚体表达承受天命、推行德政的祭祀理念。

相关诗词