郊庙歌辞 祀圜丘乐章 肃和

唐 · 褚亮

译文

闿阳播气,甄曜垂明。

开启阳气播散天地之气,甄别日月垂下光明。

有赫圜宰,深仁曲成。

显赫的圜丘之主宰,以深厚的仁德曲尽万物之成。

日丽苍璧,烟开紫营。

日光映照着苍璧祭器,烟雾散开露出紫色的营帐。

聿遵干享,式降鸿祯。

于是遵循天道举行祭享之礼,以此降下洪大的祥瑞。

赏析

题解
此为祀圜丘乐章中的《肃和》篇,描写祭祀天地的庄严场面。

逐句解读
「闿阳播气,甄曜垂明。」开启阳气播散天地之气,甄别日月垂下光明。

「有赫圜宰,深仁曲成。」显赫的圜丘之主宰,以深厚的仁德曲尽万物之成。

「日丽苍璧,烟开紫营。」日光映照着苍璧祭器,烟散开露出紫色的营帐。

「聿遵干享,式降鸿祯。」于是遵循天道以享祭祀,以此降下洪大的祥瑞。

艺术手法
「闿阳播气,甄曜垂明」以天地之气的运行开篇。

「日丽苍璧」以苍璧(祭天之玉器)在日光下的美丽写出祭祀器物的华贵。

「聿遵干享,式降鸿祯」以「干享」(天道之享)与「鸿祯」(大瑞)对举,表达祭祀天地的虔诚与对祥瑞的期盼。

总体评价
此章以庄严的四言体描写祭祀的器物与场面,将天地之气与人间祭祀融为一体。

相关诗词