郊庙歌辞 祀圜丘乐章 舒和

唐 · 褚亮

译文

叠璧凝影皇坛路

重叠的玉璧凝聚光影映照在祭坛路上

编珠流彩帝郊前

串联的明珠流光溢彩闪耀在帝都郊祭之前

已奏黄钟歌大吕

已经奏响了黄钟之乐,歌和大吕之音

还符宝历祚昌年

正应合着宝历,国运昌盛绵延

赏析

题解
此为祀圜丘乐章中的《舒和》篇,以七言体描写祭祀的华美场面与祈福。

逐句解读
「叠璧凝影皇坛路,编珠流彩帝郊前。」层层叠叠的玉璧凝聚着光影照耀皇坛之路,编串的珍珠流光溢彩在帝郊之前。

「已奏黄钟歌大吕,还符宝历祚昌年。」已经奏响了黄钟唱和大吕之音,还配合着宝历使国运昌盛的年岁。

艺术手法
「叠璧凝影」「编珠流彩」以玉璧与珍珠的光彩写出祭祀器物的华贵。

「黄钟」「大吕」为十二律之首,以最庄严的音律代表祭祀之乐。

「还符宝历祚昌年」以宝历(国运之历)与昌年(昌盛之年)的搭配表达对国运的祝福。

总体评价
此章以华美的意象与庄严的音律描写祭祀场面,以对仗工整的七言句式表达对国运昌盛的祈愿。

相关诗词