郊庙歌辞 祀圜丘乐章 寿和

唐 · 褚亮

译文

八音斯奏,三献毕陈。

八音齐奏乐声庄严,三次献祭之礼已全部陈列完毕。

宝祚惟永,晖光日新。

国家的宝祚将永远绵延不绝,光辉日日焕然更新。

赏析

题解
此为祀圜丘乐章中的《寿和》篇,篇幅短小,以祝福国运永昌为核心。

逐句解读
「八音斯奏,三献毕陈。」八音齐奏,三次献祭之礼已全部陈列。

「宝祚惟永,晖光日新。」国家的宝祚将永远延续,光辉日日更新。

艺术手法
「八音斯奏」以八音(金石丝竹匏土革木)齐奏写出祭祀音乐的完备。

「三献毕陈」以三献之礼写出祭祀仪式的完整。

「宝祚惟永,晖光日新」以「永」与「新」的对举,表达国运绵长且日新月异的祝福。

总体评价
此章以简练的四言体概括祭祀的完成与对国运的祝福,言简意深。

相关诗词