郊庙歌辞 祀圜丘乐章 凯安

唐 · 褚亮

译文

昔在炎运终,中华乱无象。

从前在隋朝气数终结之时,中华大地混乱失去秩序。

酆郊赤乌见,邙山黑云上。

酆郊出现了赤乌祥瑞之兆,邙山上空黑云翻涌。

大赉下周车,禁暴开殷网。

大行赏赐如同周武王乘战车巡行天下,禁除暴政如同商汤打开猎网宽赦生灵。

幽明同叶赞,鼎祚齐天壤。

幽冥神灵与人世众生共同协力赞助,国运如天地般长久不衰。

赏析

题解
此为祀圜丘乐章中的《凯安》篇,回顾隋末乱世与唐朝建立的功业,以祭祀告慰天地。

逐句解读
「昔在炎运终,中华乱无象。」从前在火运(隋朝)终结之时,中华大地混乱无序。

「酆郊赤乌见,邙山黑云上。」酆郊出现了赤乌祥瑞,邙山上黑云翻涌。

「大赉下周车,禁暴开殷网。」大赏赐如周武王乘战车巡行,禁除暴政如商汤打开猎网(宽赦百姓)。

「幽明同叶赞,鼎祚齐天壤。」幽冥与人世共同协力赞助,国运如天地般长久。

艺术手法
「酆郊赤乌见」以赤乌(周朝祥瑞)比喻唐朝应运而生。

「大赉下周车」用周武王克商后大赉天下之典。

「禁暴开殷网」用商汤网开一面之典,比喻宽仁之政。

「鼎祚齐天壤」以鼎(国器)喻国运,与天地同长久。

总体评价
此章以历史典故贯穿,以周武王、商汤的仁政比喻唐朝的开国气象,格调雄浑庄重。

相关诗词