郊庙歌辞 明堂乐章 雍和

唐 · 褚亮

译文

八牖晨披,五精朝奠。

八扇窗户在清晨打开,五方之神的精魂接受朝祭奠礼。

雾凝璇篚,风清金县。

雾气凝聚在美玉装饰的竹篚之上,清风拂过金色的钟架。

神涤备全,明粢丰衍。

神灵的洗涤之礼完备齐全,明洁的祭品丰盛充衍。

载絜彝俎,陈诚以荐。

恭敬地清洁彝器与俎案,陈列诚意以进献给神灵。

赏析

题解
此为明堂乐章中的《雍和》篇,描写明堂祭祀中清晨奠祭的洁净与丰备。

逐句解读
「八牖晨披,五精朝奠。」八扇窗户清晨打开,五方之神的精魂接受朝奠。

「雾凝璇篚,风清金县。」雾气凝聚在美玉装饰的竹篚上,清风拂过金色的钟架。

「神涤备全,明粢丰衍。」神灵的洗涤之礼完备齐全,明洁的祭品丰盛充衍。

「载絜彝俎,陈诚以荐。」恭敬地清洁彝器与俎案,陈列诚意以进献神灵。

艺术手法
「八牖晨披」以明堂八窗开启写出清晨祭祀的肃穆。

「五精」指五方天帝之精,以神话意象增加祭祀的神圣感。

「雾凝璇篚,风清金县」以雾与风的自然景象衬托祭祀器物的华贵。

「明粢丰衍」以粢(祭品)之丰盛表达祭祀的诚意。

总体评价
此章以细腻的笔触描写明堂祭祀的洁净与丰备,将器物之美与祭祀之诚融为一体。

相关诗词