郊庙歌辞 明堂乐章 肃和

唐 · 褚亮

译文

象天御宇,乘时布政。

效法上天之道来治理天下,顺应时令来施行政令。

严配申虔,宗禋展敬。

以庄严的配享之礼表达虔诚,以宗庙的祭祀展露敬意。

罇罍盈列,树羽交映。

酒器罇罍满满排列于祭台之上,羽饰旗帜交相辉映。

玉币通诚,祚隆皇圣。

以玉器丝币传达祭祀的诚心,祝愿国运隆盛于皇圣之朝。

赏析

题解
此为褚亮所作明堂乐章中的《肃和》篇,描写明堂祭祀中敬天配祖的庄严场面。

逐句解读
「象天御宇,乘时布政。」效法上天来治理天下,顺应时令来施行政令。

「严配申虔,宗禋展敬。」以庄严的配享表达虔诚,以宗庙的祭祀展露敬意。

「罇罍盈列,树羽交映。」酒器罇罍满满排列,羽饰旗帜交相辉映。

「玉币通诚,祚隆皇圣。」以玉器丝币传达诚心,祝愿国运隆盛于皇圣之朝。

艺术手法
「象天御宇」以效法天道为治国之本。

「严配申虔」以「严配」(配享先帝于天)表达祭祀的核心——以祖配天。

「罇罍盈列,树羽交映」以器物与旗帜的交映写出祭祀场面的华美。

总体评价
此章以庄肃的四言体描写明堂祭祀的场面与虔诚,将治国理念与祭祀礼仪融为一体。

相关诗词