郊庙歌辞 明堂乐章 舒和

唐 · 褚亮

译文

御扆合宫承宝历

天子端坐合宫承接宝历

席图重馆奉明灵

铺设图籍于重重殿馆供奉神明

偃武修文九围泰

停止武备修明文教,九州太平

沈烽静柝八荒宁

烽火熄灭巡柝安宁,八方宁静

赏析

题解
此为明堂乐章中的《舒和》篇,以七言体歌颂偃武修文、天下太平的政治理想。

逐句解读
「御扆合宫承宝历,席图重馆奉明灵。」帝王端坐御扆之前在合宫中承受宝历,铺陈图籍于重重殿馆中奉祀明灵。

「偃武修文九围泰,停止武备修明文治使九州太平,沈烽静柝八荒宁。」沉熄烽火安静夜柝使八方荒远之地安宁。

艺术手法
「御扆合宫承宝历」以御扆(帝座屏风)与合宫(明堂)写出帝王的正统地位。

「偃武修文」以四个字概括治国理念。

「沈烽静柝」以烽火沉熄、夜柝不鸣的意象写出天下太平的具体景象。

「九围」与「八荒」对举,从空间上写出太平的广袤。

总体评价
此章以对仗工整的七言句式歌颂偃武修文的政治理想,以「九围泰」「八荒宁」写出天下太平的盛世气象。

相关诗词