郊庙歌辞 祭神州乐章 雍和

唐 · 褚亮

译文

泰折严享

在泰坛举行庄严的祭享

阴郊展敬

在北郊表达诚敬之意

礼以导神

用礼仪引导神灵降临

乐以和性

用音乐调和心性

黝牲在列

黑色的祭牲陈列在位

黄琮俯暎

黄色的玉琮俯映其光

九土既平

九州大地已经安定

万邦贻庆

万国都承受福庆

赏析

题解
此为褚亮所作祭神州乐章中的《雍和》篇,以四言体描写祭祀地神时的礼仪与祭品。

逐句解读
「泰折严享,阴郊展敬。」在泰折之地庄严地举行享祭,在阴郊之处展布敬意。

「礼以导神,乐以和性。」礼仪用来引导神灵降临,音乐用来调和心性。

「黝牲在列,黄琮俯暎。」黑色的牺牲排列在祭台上,黄琮玉器在下方映照。

「九土既平,万邦贻庆。」九州之土已经平定,万邦都承受着喜庆。

艺术手法
「泰折严享」以泰折(泰山附近的祭祀之地)写出祭祀的地点之神圣。

「黝牲在列」以黑色牺牲(地神祭祀尚黑)写出祭品的颜色之正。

「黄琮俯暎」以黄琮(祭地之黄色玉器)写出礼器之精美。

「九土既平,万邦贻庆」以九州与万邦的对举写出天下太平的盛景。

总体评价
此章以四言体描写祭祀地神的场面,以礼器之精与天下太平之景写出祭祀的功德。

相关诗词