郊庙歌辞 祭神州乐章 肃和

唐 · 褚亮

译文

大矣坤仪,至哉神县。

伟大啊大地的仪态,至高无上啊神州的沃土。

包含日域,牢笼月竁。

包容着太阳照耀的地域,笼罩着月光所及的疆域。

露絜三清,风调六变。

露水洁净着三清之境,和风调和着六变之乐。

皇祇介祉,式歆恭荐。

皇天后土赐予福祉,以恭敬之姿来进荐祭品。

赏析

题解
此为褚亮所作祭神州乐章中的《肃和》篇,以四言体歌颂大地的广大与祭祀的虔诚。

逐句解读
「大矣坤仪,至哉神县。」伟大啊大地的仪态,至高无上啊神州的沃土。

「包含日域,牢笼月竁。」包容着太阳照耀的地域,笼罩着月光所及的疆域。

「露絜三清,风调六变。」露水洁净着三清之境,和风调和着六变之乐。

「皇祇介祉,式歆恭荐。」皇天后土赐予福祉,以恭敬之姿来进荐祭品。

艺术手法
「大矣坤仪」以「大矣」的感叹赞美大地之广大。

「包含日域,牢笼月竁」以日域与月竁的夸张写出大地疆域的无边。

「露絜三清」以露水之洁净写出自然的净化之功。

「皇祇介祉」以「介」(助)写出后土赐福的主动。

总体评价
此章以四言体歌颂大地的广大无垠,以日月疆域的夸张写出大地的包容,格调宏大庄重。

相关诗词