郊庙歌辞 祭方丘乐章 舒和

唐 · 褚亮

译文

玉币牲牷分荐享,羽旄干𬭭遰成容。

玉帛和牺牲分别进献享祭,羽旄干戚等舞具交替组成礼容。

一德惟宁两仪泰,三才保合四时邕。

一德安宁则天地两仪泰和,三才保合则四季和谐顺畅。

赏析

题解
此诗为祭方丘乐章中的舒和篇,作者褚亮。

「舒和」意指舒展和谐,是祭祀仪程中气氛较为舒缓的乐章。此诗仅四句七言,是方丘组诗中最短的一首,却以高度浓缩的语言涵盖了祭品陈列、乐舞仪容、天地和谐、时节顺遂的全部内容。数字从一到四的有序排列是此诗最显著的修辞特征。

逐句解读
「玉币牲牷分荐享」:玉帛和牺牲分别进献享祭。

「玉币」指玉器和丝帛,「牲牷」指纯色的牲畜,「分荐享」指分别献上祭品,涵盖祭品的主要种类。

「羽旄干𬭭遰成容」:羽旄干戚等舞具交替组成礼容。

「羽旄」是文舞的道具,「干𬭭」是武舞的兵器道具,「遰成容」即交替成仪,描绘文武舞交替表演的场景。

「一德惟宁两仪泰」:一德安宁则天地两仪泰和。

「一德」指纯一的德行,「两仪」即天地,德行专一则天地安泰。

「三才保合四时邕」:三才保合则四季和谐。

「三才」指天、地、人,「保合」指保全和合,「四时邕」即四季和谐顺畅。

艺术手法
一、数字序列的精巧编排:第三、四句中「一」「两」「三」「四」依次排列,从德行的专一(一德)到天地的二元(两仪),再到三才的统合(三才),最终到四时的和谐(四时邕),数字的递进暗含了宇宙秩序的层层展开。二、对偶的宏阔气象:「一德惟宁两仪泰」与「三才保合四时邕」构成工整的对联,上联从德行到天地,下联从三才到四时,对仗浑成而境界恢宏。三、由实到虚的转换:前两句写具体的祭品和乐舞,后两句转入抽象的哲学论述,从仪式的细节跃升到宇宙的秩序,境界陡然开阔。四、典丽的词藻:「羽旄干𬭭」「玉币牲牷」等词语古雅庄重,与祭祀的仪式语境相契合。

总体评价
此舒和乐章虽仅四句,却以「一二三四」的数字序列构建了一个从德行到宇宙秩序的宏大框架,构思极为精巧。

「一德惟宁两仪泰,三才保合四时邕」一联,将儒家的德治思想与《易经》的宇宙论融为一体,在工整的对仗中展现了初唐祭祀文学的哲学高度。前两句的实写与后两句的虚论形成张弛有度的节奏,使短短四句既有仪容的实感又有思想的深度,堪称以简驭繁的典范。

相关诗词