郊庙歌辞 祭[太]社乐章 雍和

唐 · 褚亮

译文

美报崇本

以丰美的祭祀报答根本

严恭展事

庄严恭敬地举行祭祀

受露疎坛

祭坛承接露水

承风启地

迎着和风开启社地

絜粢登俎

洁净的谷物盛上祭器

醇牺入馈

醇美的牺牲奉入祭馔

介福远流

大福绵延流传远方

群生毕遂

天下众生都得以遂愿

赏析

题解
此为褚亮所作祭太社乐章中的《雍和》篇,以四言体描写祭祀社神时祭品的陈列与祈福。

逐句解读
「美报崇本,严恭展事。」以美好的报答来推崇根本,以庄严恭敬来展布祭祀之事。

「受露疎坛,承风启地。」承受着露水疏理着祭坛,迎着风开启祭祀的大地。

「絜粢登俎,醇牺入馈。」洁净的谷物祭品陈列于俎案之上,醇美的牺牲进入馈献之列。

「介福远流,群生毕遂。」大福远流不止,众生全都遂心如愿。

艺术手法
「美报崇本」以美报与崇本的并重写出祭祀的目的——报答大地之恩。

「受露疎坛」以承受露水疏理祭坛写出祭祀前的准备工作。

「絜粢登俎」以粢(谷物祭品)之洁净写出祭品的精心。

「介福远流,群生毕遂」以远流之福与毕遂之愿写出祭祀的最终功效——造福众生。

总体评价
此章以四言体描写祭祀社神的祭品与祈福,以众生遂愿的美好愿景收束全篇。

相关诗词