郊庙歌辞 祭[太]社乐章 肃和

唐 · 褚亮

译文

后土凝德

后土凝聚着深厚的德行

神功协契

神灵的功绩与天意相合

九域底平

九域之地已经平定

两仪交际

天地阴阳交替运行

戊期应序

戊日祭期顺应时序

阴墉展币

在社坛北墙陈列祭品

灵车少留

神灵的车驾请稍作停留

俯歆樽桂

俯身享用桂酒之祭

赏析

题解
此为褚亮所作祭太社乐章中的《肃和》篇,以四言体描写祭祀社神的场面。

逐句解读
「后土凝德,神功协契。」后土凝聚着厚德,神功与天命协契相合。

「九域底平,两仪交际。」九州之地已经平定,天地两仪在此交接。

「戊期应序,阴墉展币。」戊日之期应着时序,在阴面城墙上陈列币帛。

「灵车少留,俯歆樽桂。」灵车稍微停留一下,俯身享用桂酒之祭。

艺术手法
「后土凝德」以后土(地神)之德的凝聚写出祭祀的对象。

「九域底平」以九州的平定写出祭祀的历史背景——太平盛世才有祭祀之典。

「戊期应序」以戊日(祭祀社神的日期)写出祭祀的时令之正。

「灵车少留,俯歖樽桂」以灵车停留的拟人手法写出挽留神灵享用祭品的殷切。

总体评价
此章以四言体描写祭祀社神的场面,以挽留神灵的殷切语气写出祭祀的诚意。

相关诗词