祭神州乐章 雍和

唐 · 褚亮

译文

泰圻严享,阴郊展敬。

在泰圻祭坛上庄严享祭,在北郊展现敬意。

礼以导神,乐以和性。

用礼仪引导神灵,用音乐调和心性。

黝牲在列,黄琮俯暎。

黑色牲畜排列在祭品中,黄色玉琮俯映其间。

九土既平,万邦贻庆。

九州土地已经平整,万邦受到赐予的庆典。

赏析

题解
褚亮《祭神州乐章》雍和篇。在泰圻(大地之祭坛)上举行庄严的享祭,在阴郊展现敬意。用礼仪来引导神灵,用音乐来调和心性。黑色的牲畜排列在祭品中,黄色的玉琮俯映其中。九州的土地已经平整,万邦都受到赐福。

逐句解读
「泰圻严享」——在泰圻(大地的祭坛)上举行庄严的享祭。

「阴郊展敬」——在北郊(阴郊,祭祀地祇之处)展现敬意。

「礼以导神」——用礼仪来引导神灵降临。

「乐以和性」——用音乐来调和心性。

「黝牲在列」——黑色的牲畜排列在祭品中。「黝」是黑色,黑色对应北方属水。

「黄琮俯暎」——黄色的玉琮俯映其中。

「黄琮」是祭地的礼器,黄色对应土。

「九土既平」——九州的土壤已经平整。

「万邦贻庆」——万邦都受到赐予的庆典。

艺术手法
此诗以「礼以导神,乐以和性」为核心——礼仪引导神灵,音乐调和人心,体现了古代祭祀中礼乐并重的理念。

「黝牲」与「黄琮」的色彩对应五行(黑水、黄土),体现了祭祀的规范性。

总体评价

相关诗词