祭方丘乐章 雍和

唐 · 褚亮

译文

柔而能方,直而能敬。

柔顺而能方正,正直而能敬畏。

厚载以德,大亨以正。

以德行厚载万物,以正道通达大亨。

有涤斯牷,有馨斯盛。

有洗涤洁净的纯色牲畜,有馨香丰盛的祭品。

介兹景福,祚我休庆。

由此获得大福,赐予我们美好的庆典。

赏析

题解
褚亮《祭方丘乐章》雍和篇。柔顺而能方正,正直而能敬畏。以德行来厚载万物,以正道来通达大亨。有洗涤洁净的纯色牲畜,有馨香丰盛的祭品。由此获得大福,赐予我们美好的庆典。

逐句解读
「柔而能方」——柔顺而能够方正。大地之德柔而能刚。

「直而能敬」——正直而能够敬畏。

「厚载以德」——以德行来厚载万物。大地的德行在于承载。

「大亨以正」——以正道来通达大亨。

「有涤斯牷」——有洗涤洁净的纯色牲畜。

「有馨斯盛」——有馨香丰盛的祭品。

「介兹景福」——由此获得大福。

「祚我休庆」——赐予我们美好的庆典。

艺术手法
此诗以大地之德为核心。

「柔而能方,直而能敬」以辩证的语言写出大地的品格——既柔顺又方正,既正直又敬畏。全诗以「德」贯穿——大地的厚载之德引出祭祀的诚意,最终获得福佑。

总体评价

相关诗词