和御史韦大夫喜霁之作

唐 · 褚亮

译文

晴天度旅雁,斜影照残虹。

晴空飞过旅雁,斜阳照着残存彩虹。

野净余烟尽,山明远色同。

旷野洁净余烟尽散,山色明亮远近相同。

沙平寒水落,叶脆晚枝空。

沙地平坦寒水退落,树叶干脆晚枝空疏。

白简光朝幰,彤驺出禁中。

白简光耀着朝车帷幔,红色骑从从禁中出发。

息驾游兰[坂],雕文折桂丛。

停车游览兰坂,雕文折取桂丛。

无因轻羽扇,徒自仰仁风。

没有理由轻举羽扇,只是仰望仁德之风。

赏析

题解
褚亮此诗和御史韦大夫喜霁之作。晴空之上飞过旅雁,斜阳的影子照着残存的彩虹。旷野洁净余烟已散尽,山色明亮远近景色相同。沙地平坦寒水退落,树叶干脆晚枝空疏。白色竹简光耀着朝车上的帷幔,红色的骑从从禁中出发。停车游览兰花坂上,雕饰的文字折取桂丛。没有理由轻举羽扇,只是自己仰望仁德之风。

逐句解读
此诗以雨后初晴的景象为核心。

「晴天度旅雁,斜影照残虹」写晴空之美,「野净余烟尽,山明远色同」写雨后的清新,「沙平寒水落,叶脆晚枝空」写秋天的萧瑟。后半段转入人的活动——御史大夫出行,以「仰仁风」收束,将自然之晴与政治之清相联系。

艺术手法
此诗以雨后初晴的自然景象烘托政治清明。

「晴天」「野净」「山明」构成一组明亮清新的意象,与「余烟尽」的消散相呼应。末句「无因轻羽扇,徒自仰仁风」以诸葛亮羽扇纶巾的典故,表达对御史大夫清正之风的敬仰。

总体评价

相关诗词