鼓吹曲辞 临高台

唐 · 褚亮

译文

高台暂俯临,飞翼耸轻音。

在高台上暂且俯瞰四方,飞鸟振翅发出轻快的鸣叫声。

浮光随日度,漾影逐波深。

浮光随着日影流转而过,荡漾的倒影追逐着波光的深处。

迥瞰周平野,开怀畅远襟。

远远地环瞰四周广阔的平野,敞开胸怀畅展远大的襟抱。

独此三休上,还伤千岁心。

独自在这三休台之上,还是感伤着千年以来的深沉心事。

赏析

题解
此为褚亮所作《临高台》,以五言律体描写登高台远眺的感受与千年之叹。

逐句解读
「高台暂俯临,飞翼耸轻音。」在高台上暂且俯瞰四方,飞鸟振翅发出轻快的鸣声。

「浮光随日度,漾影逐波深。」浮光随着日影流转而过,荡漾的倒影追逐着波光的深处。

「迥瞰周平野,开怀畅远襟。」远远地环瞰四周的平野,敞开胸怀畅展远大的襟抱。

「独此三休上,还伤千岁心。」独自在这三休台之上,还是感伤着千年以来的心事。

艺术手法
「浮光随日度,漾影逐波深」以浮光与漾影的对仗写出日光与水影的流动之美。

「迥瞰周平野,开怀畅远襟」以远瞰平野与畅展远襟写出登高的开阔胸襟。

「独此三休上,还伤千岁心」以「独」字写出孤独感,以「千岁心」写出对千年历史的深沉感慨。

总体评价
此诗以五言律体描写登高远眺的感受,从壮阔的景色到千年的历史之叹,写出登高之乐中的深沉感慨。

相关诗词