赋得蜀都

唐 · 褚亮

译文

列宿光参井,分芒跨梁岷。

星宿光芒照映参星井宿,分野跨越梁州和岷山。

沈犀对江浦,驷马入城𬮱。

沈犀石对峙江边,驷马驶入城门。

英图多霸迹,历选有名臣。

蜀地多霸主遗迹,历代都涌现名臣。

连骑簪缨满,含章词赋新。

连骑簪缨之士遍布,文采词赋不断翻新。

得上仙槎路,无待访严遵。

已得乘仙筏上天之路,不必再去访求隐士严遵。

赏析

题解
褚亮此诗咏蜀都(成都)的地理形胜与人文荟萃。星宿光芒照映着参星和井宿,分野跨越梁州和岷山。沈犀对峙在江边,驷马驶入城门。蜀地有许多霸主遗迹,历代都涌现名臣。连骑的簪缨之士满布,文采华章词赋新创。已经得到乘仙筏上天的路,不必再去访求严遵了。

逐句解读
「列宿光参井」——星宿的光芒照映着参星和井宿。参星和井宿是蜀地的分野星。

「分芒跨梁岷」——分野的光芒跨越梁州和岷山。

「沈犀对江浦」——沈犀石对峙在江边。

「沈犀」是成都附近的古迹。

「驷马入城𬮱」——驷马驶入了城门。

「城𬮱」即城门。

「英图多霸迹」——英雄的版图上有许多霸主遗迹。

「历选有名臣」——历代选拔都有名臣出现。

「连骑簪缨满」——连骑而行的簪缨之士遍布。

「含章词赋新」——饱含文采的词赋不断翻新。

「得上仙槎路」——已经得到乘仙筏上天的路。

「无待访严遵」——不必再去访求严遵。严遵是蜀地的隐士。

艺术手法
此诗以天文地理开篇(参井、梁岷),从自然形胜到人文历史(霸迹、名臣)再到当代文采(簪缨、词赋),层次分明。

「得上仙槎路」以仙筏上天比喻仕途通达,与末句「无待访严遵」呼应——不必退隐,已在仕途之上。

总体评价

相关诗词