奉和望月应魏王教

唐 · 褚亮

译文

层轩登皎月,流照满中天。

登上层轩仰望皎洁明月,月光流洒满溢中天。

色共梁珠远,光随赵璧圆。

月色堪比梁国明珠般远逸清辉,月光如赵国和氏璧般圆满。

落影临秋扇,虚轮入夜弦。

月影落在秋日团扇之上,虚月轮影映入夜间的琴弦之间。

所欣东馆里,预奉西园篇。

欣喜在东馆之中,预先奉和西园的诗篇。

赏析

题解
褚亮此诗奉和望月应魏王之教。登上层轩观赏皎洁的月亮,月光流照满天之中。月色与梁国的珍珠一样远溢其辉,月光随着赵国的璧玉一样圆润。月光落下映照在秋天的团扇上,虚空的圆轮映入夜间的琴弦。所幸在东馆里,预先奉和了西园的诗篇。

逐句解读
「层轩登皎月」——登上层层轩阁观赏皎洁的月亮。

「流照满中天」——月光流照满了半边天。

「色共梁珠远」——月色与梁国隋侯之珠的光辉一样深远。

「光随赵璧圆」——月光如同赵国的和氏璧一样圆满。

「落影临秋扇」——月影落下映照在秋天的团扇上。团扇如月。

「虚轮入夜弦」——虚空的月轮映入夜间的琴弦。月如弓弦之弯。

「所欣东馆里」——所幸在东边的客馆里。

「预奉西园篇」——预先奉和了西园的诗篇。

「西园」是曹操父子文人雅集之地。

艺术手法
此诗以连续的比喻咏月:月色如梁珠之远辉、月光如赵璧之圆满、月影如秋扇之形、月轮如夜弦之弯。四个比喻从不同角度描绘月亮之美。末句以曹氏西园雅集的典故自谦,是应诏诗的常见手法。

总体评价

相关诗词