重寄虬上人

唐 · 储光羲

译文

一作云峰别,三看花柳朝。

自从在云峰上分别以来,已经看过三次花柳逢春的早晨了。

青山隔远路,明月空长霄。

青山阻隔了遥远的道路,明月白白地照着漫长的夜空。

鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮。

喜鹊在西江的雨中沐浴嬉戏,公鸡鸣叫时东海的潮水正在上涨。

此情劳梦寐,况道双林遥。

这份情谊连梦寐中都在牵挂劳神,何况说到你那双林寺的遥远。

赏析

题解

此诗为储光羲重寄虬上人(僧人)之作。诗人与虬上人曾在云峰分别,如今已过了三个春天,以深情的笔触表达了对僧人友人的思念。

逐句解读

「一作云峰别,三看花柳朝」——自从在云峰分别以来,已经看过三次花柳逢春的早晨。

"三看"写分别已有三年。

「青山隔远路,明月空长霄」——青山阻隔了遥远的道路,明月白白地照着漫长的夜空。

"隔远路"写地理的阻隔,"空长霄"写思念的空虚。

「鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮」——喜鹊在西江的雨中沐浴,公鸡鸣叫着东海的潮水上涨。以天地间的自然景象写思念——时间在流逝。

「此情劳梦寐,况道双林遥」——这份情感连梦寐中都在劳神,何况说到双林(佛寺)的遥远。

"双林"指佛陀涅槃处的双树林,代指虬上人所在的寺院。

艺术手法

此诗以时间流逝写思念。

"三看花柳朝"以三次花柳逢春写分别三年。

"鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮"以天地间的自然景象(鹊浴、鸡鸣、西江雨、东海潮),写出时间的不停流转和思念的持续。全诗时空交错,情感深沉。

总体评价

储光羲此诗以深情的笔调写对僧人友人的思念,时空感强烈。

"鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮"以宏大的空间意象写思念的无处不在,格调深沉而意境开阔。

相关诗词