杂诗二首 一

唐 · 储光羲

译文

混沌本无象,末路多是非。

天地混沌之始本没有具体形象,到了衰世末路却充满了是非纷争。

达士志寥廓,所在能忘禨。

通达的士人志向高远寥廓,无论身处何地都能忘却世俗的祸福得失。

耕凿时未至,还山聊采薇。

躬耕隐居的时机还未到来,暂且回到山中采薇度日吧。

虎豹对我蹲,𬸚𬸦旁我飞。

虎豹在我面前蹲踞,鸾凤神鸟在我身旁飞翔。

仙人空中来,谓我勿复归。

仙人从空中降临而来,告诉我不必再回到尘世中去了。

格泽为君驾,虹蜺为君衣。

以格泽星光为你驾驭车马,以天上彩虹为你缝制衣裳。

西游昆仑墟,可与世人违。

向西远游昆仑神山,从此与世俗之人永远分离。

赏析

题解

《杂诗二首》其一是一首游仙诗,深受屈原《离骚》和阮籍《咏怀》的影响。此诗以遁世远游为主题,表现了诗人对现实世界的失望和对神仙境界的向往。诗中描绘了一个超脱尘俗的奇幻世界:仙人来迎、神兽驾车、虹霓为衣,充满了浪漫主义的想象力。储光羲在此诗中表达了道家"忘机远祸"的思想,是盛唐诗人中少见的具有浓厚游仙色彩的作品。

逐句解读

「混沌本无象,末路多是非。」开篇以哲理入诗。

"混沌"指天地未分之前的状态,"末路"指衰世。太古淳朴无争,衰世是非纷争,这是对现实的深沉感叹。

「达士志寥廓,所在能忘禨。」通达的士人志向高远寥廓,无论身处何地都能忘却世俗的祸福得失。

"忘禨"即不计较祸福,这是全诗的中心思想。

「耕凿时未至,还山聊采薇。」耕种隐居的时机还未到来,暂且回到山中采薇度日。

"采薇"暗用伯夷、叔齐不食周粟的典故,一个"聊"字透露出无奈之意。

「虎豹对我蹲,𬸚𬸦旁我飞。」虎豹在我面前蹲踞,鸾凤神鸟在我身旁飞翔。猛兽不伤人、神鸟来相伴,说明诗人已进入超凡脱俗的精神世界。

「仙人空中来,谓我勿复归。」仙人从空中降临,告诉诗人不要再回到尘世。这是游仙诗的关键转折——仙界主动发出邀请。

「格泽为君驾,虹蜺为君衣。」以星光为你驾车,以彩虹为你裁衣。以自然天象为仙家服饰,想象力奔放绮丽。

「西游昆仑墟,可与世人违。」向西游历昆仑山,从此与世俗之人永远分别。诗人最终选择了与尘世的彻底决裂。

艺术手法

这首诗在结构上采用了由理入景、由实入虚的递进式写法。前四句是哲学性的议论,中四句转入山中隐居的实际描写,后四句完全进入游仙的幻想世界。在意象选择上,虎豹、鸾凤、仙人、星光、彩虹、昆仑等神话元素融为一体。

"虎豹对我蹲"与"𬸚𬸦旁我飞"形成猛兽与瑞鸟的对照,暗示了诗人既不畏世俗险恶,又向往高洁理想的双重心态。

总体评价

这是储光羲诗歌中浪漫主义色彩最为浓厚的一首。诗人以道家思想为底蕴,借助游仙的传统题材,表达了对现实"末路多是非"的深切不满和对精神自由的强烈追求。全诗想象丰富,格调飘逸,在储光羲以田园诗见长的创作中别具一格。

相关诗词