杂诗二首 二

唐 · 储光羲

译文

秋气肃天地,太行高崔嵬。

秋天的肃杀之气笼罩天地,太行山高耸巍峨。

猨狖清夜吟,其声一何哀。

猿猴在清冷的夜晚啼叫,那声音是多么哀伤。

寂寞掩圭荜,梦寐游蓬莱。

在寂寞中掩上简陋的柴门,在睡梦中神游蓬莱仙境。

琪树远亭亭,玉堂云中开。

仙境中的玉树远远地挺拔而立,华美的玉堂在云层中敞开。

洪崖吹箫管,玉女飘飖来。

洪崖仙人吹奏着箫管乐曲,玉女轻盈飘然而来。

雨师既前后,道路无纤埃。

雨神在前后洒扫开道,仙途之上没有一丝尘埃。

鄙哉楚襄王,独好阳云台。

可鄙啊那楚襄王,只知道沉迷于阳台云雨的享乐。

赏析

题解

《杂诗二首》其二是一首游仙与咏怀相结合的诗作。诗以秋气起兴,由太行山的苍凉景色引出对神仙世界的幻想,最后以对楚襄王的讥讽作结。诗中描写了诗人梦游蓬莱仙境的经历:琪树玉堂、洪崖吹箫、玉女飘然而至,构成了一幅瑰丽的仙界画卷。结尾以楚襄王"独好阳云台"作对比,讽刺了沉迷享乐的统治者。此诗深得阮籍《咏怀》遗意,以隐晦的方式表达政治批判。

逐句解读

「秋气肃天地,太行高崔嵬。」秋天的肃杀之气笼罩天地,太行山高耸巍峨。首句以"秋气"点明时令,"肃"字写出秋天的萧瑟凛冽,奠定苍凉基调。

「猨狖清夜吟,其声一何哀。」猿猴在清冷的夜晚啼叫,那声音是多么悲哀。秋夜猿啼是古诗中经典的悲凉意象,渲染出凄清孤寂的氛围。

「寂寞掩圭荜,梦寐游蓬莱。」在寂寞中关闭了简陋的柴门,在梦中游历了蓬莱仙境。现实中门庭冷落,梦中却畅游仙境,虚实反差暗示了对现实的不满。

「琪树远亭亭,玉堂云中开。」美玉般的仙树远远地挺立着,华美的玉堂在云端中敞开。梦中的蓬莱仙境美轮美奂,与现实世界的萧条形成鲜明对比。

「洪崖吹箫管,玉女飘飖来。」洪崖仙人吹奏着箫管,玉女轻盈飘然而至。仙人奏乐、玉女翩跹,仙境之美令人神往。

「雨师既前后,道路无纤埃。」雨神在前前后后清扫道路,因此路上没有一丝尘埃。

"无纤埃"写出了仙境的洁净无尘,与浊世形成对照。

「鄙哉楚襄王,独好阳云台。」可鄙啊楚襄王,只知道贪恋阳台云雨之欢。

"阳云台"用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇巫山神女的典故,是对沉迷享乐的统治者的尖锐讽刺。

艺术手法

这首诗运用了对比手法贯穿全篇。开篇的秋气肃杀与中段的仙境之美形成现实与理想的对比,结尾的楚襄王之"鄙"与仙界之"洁"构成享乐与超脱的对比。在梦境描写上,诗人采用由远及近、由静到动的画面推进方式,层次分明。结尾以楚襄王好阳云台的典故收束,言在此而意在彼,含蓄深沉。

总体评价

这首诗以游仙为壳,以咏怀为核,将个人情感、社会批判与神话想象融为一体。全诗格调高远,意境奇幻,批判锋芒隐而不露,是储光羲杂诗中的上乘之作。

相关诗词