苑外至龙兴院作

唐 · 储光羲

译文

朝游天苑外,忽见法筵开。

早晨在皇家花园外游赏,忽然看到佛教法会的讲席已经开设。

山势当空出,云阴满地来。

山势凌空拔地而起,云的阴影铺满了整片大地。

疎钟清月殿,幽梵静花台。

稀疏的钟声回响在月光照耀的殿堂,幽深的梵唱使花台更加宁静。

日暮香林下,飘飘仙步回。

日暮时分在香林之下,飘飘然如仙人般踏步归来。

赏析

题解

此诗为储光羲从苑外到龙兴院(佛寺)时所作。诗人以清幽的笔触描写了寺院的山势和佛事活动,表达了对佛寺清静之地的赞叹。

逐句解读

「朝游天苑外,忽见法筵开」——早晨在天苑(皇家花园)外游赏,忽然看到法筵(佛教法会)已经开设。

"法筵"即佛教讲法的集会。

「山势当空出,云阴满地来」——山势凌空而出,云的阴影铺满了地面。写寺院周围的壮丽山景——山势雄伟、云阴遍地。

「疎钟清月殿,幽梵静花台」——稀疏的钟声回响在月下的殿堂,幽深的梵唱使花台更加宁静。

"疎钟"写钟声的稀疏悠远,"幽梵"写梵唱的深邃。

「日暮香林下,飘飘仙步回」——日暮时分在香林之下,飘飘然如仙人般步履归来。结尾以"仙步"写出游后的超然心境。

艺术手法

此诗以"忽见"的惊喜开篇,将游览皇家花园的闲适与偶遇佛寺法会的庄严结合起来。

"疎钟清月殿,幽梵静花台"一联为全诗精华——疎钟与幽梵的听觉意象,月殿与花台的视觉意象交织,营造出佛寺的庄严与清幽。

总体评价

储光羲此诗以清幽的笔调写游赏佛寺的体验,将山寺的壮丽和佛法的庄严融为一体。

"疎钟清月殿,幽梵静花台"以声景和视景的交织,营造了一个超凡脱俗的佛寺意境。

相关诗词