游茅山五首 一

唐 · 储光羲

译文

十年别乡县,西去入皇州。

离乡十年告别了故乡的县城,向西而行进入了京城长安。

此意在观国,不言空远游。

此行的本意是观察国情寻求仕进,并不是要白白地远游一番。

九衢平若水,利往无轻舟。

京城的街道平坦得像水面一样,想要在仕途上有所作为却没有便捷的途径。

北洛反初路,东江还故丘。

从北方洛阳踏上归程,沿着东流的江水回到故乡的山丘。

春山多秀木,碧涧尽清流。

春天的山中长满了秀美的树木,碧绿的山涧全是清澈的流水。

不见子桑扈,当从方外求。

看不到像子桑扈那样的高士隐人,应当到世俗之外去寻找志同道合之人。

赏析

题解

《游茅山五首·一》是储光羲游览茅山时所作组诗的第一首,带有总领全篇的性质。诗人回顾了自己十年离乡入京的经历,感慨仕途之难,进而表达了弃官归隐、回归山水之间的决心。茅山是道教名山,诗人选择游茅山本身就含有向往隐逸的意味。全诗以"远游"起,以"方外"结,在山水清音中完成了从仕途失意到精神归依的心路历程。

逐句解读

「十年别乡县,西去入皇州。」离家十年告别了故乡的县城,向西而行进入了京城长安。

"十年"点明离家之久,"皇州"即京城,交代了此前的仕途经历。

「此意在观国,不言空远游。」此行的目的本来是观察国情、寻求仕进,而不是无缘无故地空跑一趟远路。

"观国"用《周易》"观国之光"之意,指士人入京求仕。一个"空"字已经暗示了结果不如人意。

「九衢平若水,利往无轻舟。」京城的大道平坦如水面,想要趋利前往却没有轻快的船只。

"九衢"代指京城的官场,"平若水"表面写道路平坦,实则暗喻仕途竞争激烈——路虽平坦,却苦于没有捷径可走。

「北洛反初路,东江还故丘。」从北方的洛阳踏上归程,沿着东流的江水回到故里的山丘。这两句宣告了归隐的决定,"反初路""还故丘"暗示回归本心、回到出发的地方。

「春山多秀木,碧涧尽清流。」春天的山里长满了秀美的树木,碧绿的山涧流淌着清澈的泉水。开始描写茅山的自然景色,"秀木""清流"构成了一幅清新宜人的山水画卷,与前面京城的"九衢"形成鲜明对比。

「不见子桑扈,当从方外求。」看不到像子桑扈那样的高士,应当到世俗之外去寻求同道之人。

"子桑扈"是古代隐士,"方外"指世俗之外,诗人表示归隐之意已决,要去寻找志同道合的方外之友。

艺术手法

全诗在结构上采用了"先叙后议再写景"的三段式布局:前四句回顾入京求仕的经历与感慨,五六句点出归隐的决定,最后四句以茅山春景作结并升华主题。在对比手法的运用上,"九衢平若水"的京城与"春山多秀木"的茅山形成了仕与隐、繁与简、人为与自然的对照。用典方面,"观国"出自《周易·观卦》"观国之光,利用宾于王","子桑扈"为古隐士,都服务于仕隐抉择这一主题。尾联以"方外"作结,与首联"入皇州"遥相呼应,构成了一个完整的"出—入—出"的回环结构。

总体评价

作为组诗的开篇,这首诗成功地奠定了"由仕入隐"的情感基调。储光羲以平实的语言和清晰的逻辑,将十年京洛求仕的失落和归隐茅山的决心娓娓道来。诗中没有激烈的怨愤或过度的自我标榜,而是以一种平和淡然的语气做出人生的抉择,这正体现了储光羲诗歌"冲和淡远"的典型风格。结尾"春山多秀木,碧涧尽清流"的自然之美,既是实写茅山景色,更是归隐之心的诗意写照。

相关诗词