游茅山五首 五

唐 · 储光羲

译文

名岳征仙事,清都访道书。

在名山中探访修仙的事迹,到道教仙境般的清都去寻访道家的典籍。

山门入松柏,天路涵空虚。

穿过松柏掩映的山门而入,仰望通往天界的道路包容着无尽的虚空。

南极见朝采,西潭闻夜渔。

在山南的远处可以看见清晨采药的人,在西边深潭旁可以听到夜晚捕鱼的声音。

远心尚云宿,浪迹出林居。

超远的心志仍然向往栖宿云端,放浪的行迹从林中居所走出漫游。

为己存实际,忘形同化初。

为了完善自我而保全真实的本性,忘却形体的束缚回归到天地初开的状态。

此行良已矣,不乐复何如。

这次茅山之行实在是圆满之至了,如果不为此感到快乐又能怎样呢。

赏析

题解

《游茅山五首·五》是储光羲游茅山组诗的最后一首,带有总结全篇的性质。诗人在游历茅山之后,对道教仙山有了更深入的理解和更真切的感受。全诗从探访仙迹和道书开始,穿过松柏掩映的山门,仰望通天的虚空之路,观察到朝霞暮渔的山中日常,最终领悟到"为己存实际,忘形同化初"的修道境界。末联"此行良已矣,不乐复何如"以斩钉截铁的语气宣告了此行的圆满和内心的喜悦,为整个组诗作了一个响亮的收束。

逐句解读

「名岳征仙事,清都访道书。」在名山中探访修仙的事迹,到道教天界的清都去寻访道家的典籍。

"名岳"即茅山,"征"是探访考证之意,"清都"是道教神话中天帝所居之城。这两句交代了此次茅山之行的目的——探访仙踪、研习道书。

「山门入松柏,天路涵空虚。」穿过松柏掩映的山门进入茅山,仰望通往天界的道路包容着无尽的虚空。

"松柏"既写实(茅山多松柏),又象征道家的坚贞清高。

"天路涵空虚"写出了茅山高耸入云、仿佛与天相通的雄伟气势。

「南极见朝采,西潭闻夜渔。」在山南的极远处可以看见清晨采药的人们,在西边的深潭边可以听到夜晚捕鱼的声响。

"南极"与"西潭"从空间上展现了茅山的广阔,"朝采"与"夜渔"则从时间上展现了山中生活的丰富多彩。

「远心尚云宿,浪迹出林居。」超远的心志仍然向往着栖宿云端,放浪的行迹走出了林中的居所。

"远心"指远离世俗的心志,"浪迹"指不拘行迹的漫游。这两句写出了修道者既追求超越(尚云宿)又脚踏实地(出林居)的双重状态。

「为己存实际,忘形同化初。」为了完善自我而保全真实的本性,忘却形体与天地万物融为一体回归到初始的状态。

"为己"用儒家"为己之学"的概念,但内涵已转为道家的"存实际"——保全真实的生命状态。

"忘形"是道家的重要修行概念,指超越形体的束缚。

「此行良已矣,不乐复何如。」这次茅山之行实在是圆满之至了,如果不感到快乐又能怎样呢?末联以强烈的肯定语气作结,"良已矣"三个字掷地有声——此行不仅看到了美景,更重要的是获得了精神的满足和人生方向的确认。

艺术手法

作为组诗的殿后之作,这首诗在主题上完成了一个完整的闭环——从第一首的"十年别乡县"到本首的"此行良已矣",整个游茅山的过程从出发到圆满结束。在结构安排上,前两联是探访的目的和入山的路径,中间两联是山中所见所闻,最后两联是由此引发的人生感悟。全诗的意象层次丰富:"松柏""空虚"是空间意象,"朝采""夜渔"是时间意象,"远心""忘形"是精神意象,三种意象交织叠加,构建了一个完整的道教仙境世界。尾联的直抒胸臆在整组含蓄蕴藉的诗风中显得格外醒目,起到了画龙点睛的效果。

总体评价

这首诗作为组诗的收束之作,不仅完成了对茅山游览的完整叙述,更在精神层面上实现了从"游山"到"悟道"的升华。

"为己存实际,忘形同化初"这两句凝聚了道家修行的核心理念——保全真我、超越形体、回归本初。全诗语言庄重而不呆板,意象丰富而不芜杂,在组诗中分量最重、意蕴最深。末句"不乐复何如"以反问作结,语气坚定而欣喜,为整个茅山之游画上了一个圆满的句号。

相关诗词