游茅山五首 二

唐 · 储光羲

译文

世业传儒行,行成非不荣。

世代传承的是儒家的操行学问,学成之后并非不能获得荣华富贵。

其如怀独善,况以闻长生。

怎奈我内心怀抱的是独善其身的志向,何况又听闻了道家长生不老的修炼之术。

家近华阳洞,早年深此情。

家住的地方靠近华阳仙洞,从早年起就深深怀有这份向道之情。

巾车云路入,理棹瑶溪行。

乘着帷幕车沿云雾缭绕的山路进入茅山,整理船桨在清澈如玉的溪水中泛舟前行。

天地朝光满,江山春色明。

天地之间充满了清晨的灿烂阳光,江山处处春色明丽动人。

王庭有轩冕,此日方知轻。

朝廷虽有高官厚禄,到了今日才真正明白那些荣华是何等轻微不足道。

赏析

题解

《游茅山五首·二》是储光羲游茅山组诗的第二首。诗人以自述家世开篇,谈到自己出身儒学世家,本可走仕途荣达之路,但内心深处始终向往道家的长生之术和隐逸生活。茅山附近的华阳洞是道教名迹,诗人"家近华阳洞",自幼深受道教文化熏陶。全诗记录了诗人驱车泛舟游览茅山的经历,在春光明媚的山水之间,终于领悟到官场的轩冕荣华远不如山林的逍遥自在。

逐句解读

「世业传儒行,行成非不荣。」世代家业传承的是儒家的操行学问,学成之后并非不能获得荣华富贵。开篇交代家学背景——儒学传家,仕途可期,为后面的转折做铺垫。

「其如怀独善,况以闻长生。」怎奈我内心怀抱的是独善其身的志向,何况又听闻了道家长生不老的修炼之术。

"其如"表示无奈的转折,"独善"用《孟子》"穷则独善其身"之意,"长生"则是道家的核心追求。儒与道两条人生道路在此交汇碰撞。

「家近华阳洞,早年深此情。」家住的地方靠近茅山华阳洞,从早年就深深种下了这份向道之情。华阳洞是茅山最著名的道教圣地,相传为仙人修炼之所。

"早年"说明这种志趣不是一时兴起,而是由来已久。

「巾车云路入,理棹瑶溪行。」乘着有帷幕的车子沿着云雾缭绕的山路进入茅山,整理船桨在如玉般清澈的溪水中泛舟而行。

"巾车""理棹"分别写陆行和水行,"云路""瑶溪"则将茅山的道路和溪水赋予了仙境般的色彩。

「天地朝光满,江山春色明。」天地之间充满了清晨的阳光,江山处处春色明丽。这两句写景极为开阔,以天地的宏大尺度来衬托茅山春景的壮美。

「王庭有轩冕,此日方知轻。」朝廷虽有高官厚禄,到了今天才真正明白这些外在的荣华是何等轻微。

"轩冕"代指官位爵禄,与前面"非不荣"相呼应,但此刻在茅山春色面前,诗人终于确认了内心的选择。

艺术手法

全诗采用对比结构:首联的"儒行"与"荣"代表仕途一端,颔联的"独善"与"长生"代表隐逸一端,两种人生选择在诗人的内心激烈碰撞。颈联以"巾车""理棹"的实际行动宣告了隐逸的选择,随后以"朝光满""春色明"的壮美景色作为这一选择的回报。尾联"王庭有轩冕,此日方知轻"以议论收束全诗,"方知"二字说明这不是一开始就坚定的选择,而是在亲历茅山之美后才有的彻悟,使这一人生抉择显得更加真实可信。在炼字方面,"巾车"之"巾"、"瑶溪"之"瑶"都赋予了景物以仙气,与茅山的道教文化背景相得益彰。

总体评价

这首诗以个人家世和心路历程为线索,展现了储光羲在仕与隐之间的内心挣扎与最终选择。与组诗第一首的宏观叙述不同,这首更加个人化和内心化,"早年深此情"的自述赋予了归隐选择以深厚的情感基础。全诗结构严谨,从儒道冲突到山水游历再到人生彻悟,层层推进,尾联的"此日方知轻"既是个人感悟,也道出了唐代无数士人面对自然之美时共同的灵魂震撼。

相关诗词