咏山泉

唐 · 储光羲

译文

山中有流水,借问不知名。

山中有清清的流水流淌,询问却没有人知道它的名字。

映地为天色,飞空作雨声。

映照在地面上如同天空的颜色,飞泻空中发出似雨的声音。

转来深涧满,分出小池平。

流转汇入深涧使之充盈,分流出小池水面平静。

恬澹无人见,年年长自清。

恬淡安宁无人赏识,年年岁岁始终清澈如初。

赏析

题解

此诗为储光羲咏山泉之作。诗人以质朴的笔触描写了山泉的自然形态和恬淡品格,借咏山泉赞美了不求人知、自甘淡泊的精神境界。

逐句解读

「山中有流水,借问不知名」——山中有潺潺流水,借问一下没有人知道它的名字。开篇写山泉的无名——不求人知。

「映地为天色,飞空作雨声」——映照在地上如同天空的颜色,从空中飞落发出雨一般的声音。写山泉的两种形态——静则映天色,动则如雨声。

「转来深涧满,分出小池平」——流转过来深涧被注满,分流出去小池水面平静。写山泉的流淌——涧满池平,惠及万物。

「恬澹无人见,年年长自清」——恬静淡泊无人来观赏,年复一年始终保持清澈。结尾以"自清"赞山泉的品格——不求人见,始终清澈。

艺术手法

此诗以咏物寄志,将山泉的形态描写与品格赞美融为一体。

"映地为天色,飞空作雨声"一联最为精妙——静与动、色与声的对仗,将山泉的自然之美写得极为生动。

"恬澹无人见,年年长自清"以"无人见"与"长自清"的对比,赞美了不求人知、自甘淡泊的精神。

总体评价

储光羲此诗以山泉为喻,赞美了恬淡自守、不求人知的品格。全诗语言质朴自然,意境清远,"恬澹无人见,年年长自清"为全诗的警句,堪称咏物诗中的佳作。

相关诗词