贻主客吕郎中

唐 · 储光羲

译文

上士既开天,中朝为得贤。

高明的士人既然已经开辟了治世,朝廷也因为得到贤才而兴盛。

青云方羽翼,画省比神仙。

正是展翅高飞于青云之上的好时候,在画省中犹如神仙一般。

委佩云霄里,含香日月前。

佩戴的玉饰委垂在云霄之上,含着香草侍立在日月之前。

君王傥借问,客有上林篇。

君王倘若问起有没有可用之才,说我这里有能写上林赋般文章的人。

赏析

题解

此诗为储光羲赠主客吕郎中之作。诗人以典雅的笔触赞美了吕郎中的才华和地位,表达了被推荐的期望。

逐句解读

「上士既开天,中朝为得贤」——高明的士人既然已经开辟了天地,中朝(朝廷)因为得到贤才而兴盛。开篇以"得贤"为主题。

「青云方羽翼,画省比神仙」——青云之上正是展翅高飞之时,在画省(尚书省)中可比拟神仙。赞美吕郎中的地位——青云直上、在画省如神仙。

「委佩云霄里,含香日月前」——佩戴的玉饰委垂在云霄之中,含着香草站在日月之前。

"含香"用汉代尚书郎含鸡舌香的典故,写吕郎中的朝官身份。

「君王傥借问,客有上林篇」——君王倘若问起,说我这里有司马相如《上林赋》般的文章。结尾以司马相如献赋的典故,表达了希望被推荐的心愿。

艺术手法

此诗为干谒诗,以典雅的笔触赞美吕郎中并委婉表达被推荐的愿望。全诗用典密集——开天、得贤、画省、含香、上林赋,但组织得当。

"委佩云霄里,含香日月前"一联以云霄和日月写出朝官的崇高地位。结尾"客有上林篇"以司马相如自比,含蓄地表达了被推荐的期望。

总体评价

储光羲此诗以典雅的笔调写干谒之作,将赞美与自荐融为一体。全诗用典贴切,格调高雅,"客有上林篇"以含蓄的方式表达了被推荐的愿望,不卑不亢。

相关诗词