贻崔太祝

唐 · 储光羲

译文

天都分礼阁,肃肃临清渠。

在京城分配到掌管礼仪的官署,庄严地坐落在清澈的水渠旁边。

春山照前屏,高槐荫内除。

春山映照在前方的屏障之外,高大的槐树荫蔽着院内的台阶。

惟贤尚廪禄,弟去兄来居。

只有贤德之人才配领取朝廷俸禄,弟弟离任后哥哥又来此任职。

文雅更骧首,风流信有余。

文雅的风度更加昂扬出众,风流的气质确实绰绰有余。

中年幸从事,乃遇两吹嘘。

中年有幸从事这个职务,又遇到了两位前辈的推荐提携。

何以知君子,交情复淡如。

凭什么知道是真正的君子呢,因为彼此的交情又如清水般恬淡。

赏析

题解

此诗为储光羲赠友人崔太祝之作。太祝是掌管祭祀祈祷的官职。诗中描写了崔太祝在朝廷礼阁中的清雅生活,以及诗人与崔氏兄弟的交谊。全诗以赞美友人文雅风流为核心,末尾以"交情复淡如"点明君子之交的恬淡本质,体现了储光羲对真正友情的理解。

逐句解读

「天都分礼阁,肃肃临清渠。」在京城分配到掌管礼仪的官署,庄严地临近清澈的水渠。天都指京城长安,礼阁指掌管礼仪的官署(太祝属太常寺),肃肃形容庄严的样子。

「春山照前屏,高槐荫内除。」春山映照在前面的屏障之外,高大的槐树荫蔽着院内的台阶。此联描写官署的环境,春山与高槐构成清雅的画面。

「惟贤尚廪禄,弟去兄来居。」只有贤德之人才配领取朝廷俸禄,弟弟离去后哥哥来此任职。此联交代崔氏兄弟先后在太祝职位上任职,赞美其家族的贤德。

「文雅更骧首,风流信有余。」文雅的风度更加昂扬出众,风流的气质确实绰绰有余。骧首指昂首,形容意气风发;信有余意为确实丰富。

「中年幸从事,乃遇两吹嘘。」中年有幸从事这个职务,又遇到了两位前辈的推荐提携。吹嘘在此为褒义,指推荐揄扬。

「何以知君子,交情复淡如。」凭什么知道是君子呢,因为彼此的交情又如清水般淡泊。结句化用"君子之交淡如水",点明全诗主旨。

艺术手法

全诗以环境描写开篇,通过礼阁、清渠、春山、高槐四个意象,构建了一个清雅宁静的官署空间。这种以境写人的手法,不直接描写崔太祝的品格,而是通过其工作环境的清雅暗示其人的高洁。

"弟去兄来居"运用叙事手法交代崔氏兄弟先后任职的情况,语言简朴而信息丰富。这一细节既是写实,也暗含对崔氏家族"贤德相继"的赞美。

"文雅更骧首,风流信有余"运用对仗与叠层的手法:文雅与风流、骧首与有余,从不同角度赞美友人的风度,层层递进。

结尾"何以知君子,交情复淡如"是全诗的思想核心。此句以设问的方式引出"君子之交淡如水"的哲理,既是自我表白,也是对友情的定义。一个"复"字表明这种淡泊之交并非一次,而是反复如此,更加坚定。

总体评价

此诗篇幅短小而主题集中,以赠崔太祝为切入点,探讨了何为真正的君子之交。全诗从官署环境写到家族传承,从个人风度写到友情本质,层次分明而过渡自然。环境描写清雅不俗,人物赞美恰到好处,末尾的哲理升华自然而不突兀。全诗语言朴素、风格淡雅,与其所表达的"淡如"之交情形成风格上的统一,体现了储光羲诗歌自然含蓄的艺术特色。

相关诗词