夜观妓

唐 · 储光羲

译文

白雪宜新舞,清宵召楚妃。

高雅的白雪曲适合配新编的舞蹈,清朗的夜晚召来了楚地美人。

娇童携锦荐,侍女整罗衣。

娇美的童仆捧着锦缎坐垫铺好,侍女为舞者整理丝绸衣裳。

花映垂鬟转,香迎步履飞。

鲜花映衬着垂下的发髻旋转起舞,香气伴随飞快的舞步飘散开来。

徐徐歛长袖,双烛送将归。

缓缓地收起长长的舞袖,在一对烛光的照耀下送她回去。

赏析

题解

此诗为储光羲夜间观赏歌舞妓之作。诗人以华丽的笔触描绘了夜间宴饮中的歌舞场景,色彩鲜明,格调轻艳。

逐句解读

「白雪宜新舞,清宵召楚妃」——阳春白雪的曲调适合配新编的舞蹈,清朗的夜晚召来了楚地美人。

"白雪"指高雅的音乐,"楚妃"指歌舞妓。

「娇童携锦荐,侍女整罗衣」——娇美的童仆捧着锦缎坐垫,侍女整理着丝绸衣裳。写歌舞前的准备工作。

「花映垂鬟转,香迎步履飞」——鲜花映衬着垂下的发髻旋转起舞,香气迎着飞快的脚步飘散。

"垂鬟转"写舞者旋转时发髻的飞动,"步履飞"写舞步的轻盈。

「徐徐歛长袖,双烛送将归」——慢慢地收起长长的舞袖,在一对烛光中送她归去。结尾写歌舞结束后的送别场景。

艺术手法

此诗以华丽的笔触描写夜间歌舞,色彩极为鲜明——白雪、锦荐、罗衣、花映、香迎、双烛,营造了一个金碧辉煌的宴饮场景。

"花映垂鬟转,香迎步履飞"一联以花和香写舞者的美丽和轻盈,动静结合。

总体评价

储光羲此诗以华丽的笔触描写夜宴歌舞,格调轻艳而不俗。

"花映垂鬟转,香迎步履飞"以花和香的意象写舞者的美丽,是盛唐诗中描写歌舞的佳作。

相关诗词