新丰主人

唐 · 储光羲

译文

新丰主人新酒熟,旧客还归旧堂宿。

新丰主人家中新酿的美酒已经酿好,老客人又回来借住在旧日的厅堂。

满酌香含北砌花,盈尊色泛南轩竹。

斟满的酒杯中飘着北边台阶旁花朵的香气,满杯的酒色映着南面轩窗外翠竹的绿意。

云散天高秋月明,东家少女解秦筝。

云雾散尽天空高远秋月皎洁明亮,东邻的少女弹奏起秦地的筝曲。

醉来忘却巴陵道,梦中疑是洛阳城。

喝醉之后忘却了通往巴陵的道路,在恍惚的梦中竟怀疑这里就是洛阳城。

赏析

题解

《新丰主人》是一首七言歌行体诗,描写诗人重返新丰(今陕西临潼东北)故地,受到旧日主人盛情款待的情景。新丰以产美酒闻名,汉代初年刘邦为解其父思乡之情,仿照家乡丰邑的格局另建一城,故名"新丰"。诗中通过饮酒、听筝、醉梦等一系列场景,将客居他乡的羁旅之愁与故人情谊交织在一起,末以"梦中疑是洛阳城"收束,透露出对故乡的深切思念。

逐句解读

「新丰主人新酒熟,旧客还归旧堂宿。」新丰主人家中新酿的酒已经成熟,老客人又回到旧日的厅堂借宿。开篇以"新"与"旧"的交错对举构成全诗的基本张力——新酒对旧客、新熟对旧堂,暗示时光流转中的恒常与变化。

「满酌香含北砌花,盈尊色泛南轩竹。」斟满的酒杯中飘着北边台阶旁的花香,满杯的酒色映着南面轩窗外的翠竹。这两句极力描写饮酒环境的雅致,花香入酒、竹色映杯,视觉与嗅觉交织,营造出一种诗意的醉人氛围。

「云散天高秋月明,东家少女解秦筝。」云雾散去天空高远秋月明亮,东邻的少女弹奏起秦地的筝曲。从室内转向室外,秋夜月明的开阔景象中传来筝声,"解秦筝"即擅长弹奏秦地筝曲,为宴饮增添了音乐的雅趣。

「醉来忘却巴陵道,梦中疑是洛阳城。」醉酒之后忘却了通往巴陵的道路,在梦中竟觉得这里就是洛阳城。

"巴陵道"暗示诗人本有南行的行程,"洛阳城"则代表诗人思念的故乡或理想之地。醉梦中的迷失感,恰是客居异乡者内心归属感的真实写照。

艺术手法

全诗以"新"与"旧"的反复交错为核心结构手法。

"新丰""新酒"对"旧客""旧堂",在重复中制造出时光重叠的意味,暗示诗人此前已多次造访此地。中间两联"满酌"对"盈尊"、"北砌花"对"南轩竹"构成工整的对仗,以空间方位的对称强化了宴饮场景的周全雅致。诗的后半部分从实景转入虚境,"云散天高"是实景描写,而"醉来忘却""梦中疑是"则进入心理层面,虚实转换自然流畅。末句"梦中疑是洛阳城"是全诗的诗眼,以一个"疑"字将新丰与洛阳、当下与回忆、现实与梦境巧妙地重叠在一起,言简而意深。

总体评价

这首诗以饮酒待客为题材,表面上写的是一场欢快的聚会,实际上字里行间流露出漂泊在外的思乡之情。诗人没有直接抒写愁绪,而是通过"醉来忘却"和"梦中疑是"两个心理细节,委婉地表达了客居者的精神状态——只有在醉梦中才能暂时忘却旅途的艰辛,才能将异乡当作故乡。这种以欢写愁、以醉写醒的手法,使全诗在温暖的故人情谊背后隐含着淡淡的忧伤,意境深远而余味绵长。全诗语言流畅自然,音韵和谐,体现了储光羲七言诗清新婉丽的风格特点。

相关诗词