同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 一

唐 · 储光羲

译文

红荷碧筿夜相鲜,皂盖兰桡浮翠筵。

红色荷花和碧绿小竹在夜晚交相辉映格外鲜丽,黑色车盖和兰木船桨浮动在翠绿筵席旁。

舟中对舞邯郸曲,月下双弹卢女弦。

船中有人成对地跳着邯郸舞蹈,月光下两人弹奏着卢女琴曲。

赏析

题解

此为《同武平一员外游湖五首》的第一首,描写与友人武平一在湖上泛舟宴饮的情景。诗中歌吹舞蹈、荷花碧竹,构成一幅绚丽的湖上夜游图。

逐句解读

「红荷碧筿夜相鲜,皂盖兰桡浮翠筵」——红色的荷花和碧绿的小竹在夜晚相互映衬格外鲜丽,黑色的车盖和兰木船桨浮动在翠绿的筵席旁。

"红荷"与"碧筿"的色彩对比鲜明,"皂盖兰桡"写出游船和车盖的华贵,"翠筵"写湖上宴席的布置。

「舟中对舞邯郸曲,月下双弹卢女弦」——船中有人对着跳着邯郸的舞蹈,月光下两人弹奏着卢女的琴弦。

"邯郸曲"为古代著名的舞蹈,"卢女弦"指琴瑟之乐,两句写湖上歌舞的欢乐场景,"对舞"与"双弹"呼应组诗中的成双意象。

艺术手法

全诗以色彩和声音构建意境。"红""碧""皂""兰""翠"等色彩词密集使用,营造出五光十色的视觉效果。

"邯郸曲""卢女弦"以典故写音乐舞蹈,增添了文化底蕴。首句"夜相鲜"以夜晚的幽暗反衬荷竹的色彩艳丽,是一种以暗衬明的手法。

总体评价

此诗以绚丽的色彩和歌舞的场景描绘湖上夜游的欢乐,意境华美而不俗艳。储光羲善于调动多种感官体验,将视觉、听觉融为一体,使读者仿佛身临其境。此诗为组诗定下了欢快华美的基调。

相关诗词