同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 四

唐 · 储光羲

译文

朦胧竹影蔽岩扉,淡荡荷风飘舞衣。

朦胧的竹影遮蔽了岩石上的门扉,轻柔的荷风吹拂着飘动的衣裳。

舟寻绿水宵将半,月隐青林人未归。

小舟在绿水间寻幽探胜已是半夜,月亮隐没在青翠的树林后游人还未归去。

赏析

题解

此为《同武平一员外游湖五首》的第四首,描写深夜湖上的朦胧景象。竹影、荷风、绿水、青林,营造出月夜泛舟的迷离意境,而"人未归"透露出游兴未尽的心情。

逐句解读

「朦胧竹影蔽岩扉,淡荡荷风飘舞衣」——朦胧的竹影遮蔽了岩石上的门扉,轻柔的荷风吹拂着飘舞的衣裳。

"朦胧"写月色的不明,"蔽"字写竹影的浓密;

"淡荡"写风的轻柔,"飘舞衣"写衣袂在风中的飘动。两句以视觉(竹影)和触觉(荷风)写深夜湖上的幽美。

「舟寻绿水宵将半,月隐青林人未归」——小舟在绿水间寻幽探胜已是半夜,月亮隐没在青翠的树林后面人还没有归去。

"宵将半"点明时间,"月隐青林"写月亮西沉的景象,"人未归"以简洁三字写出流连忘返的游兴。

艺术手法

全诗以"朦胧"二字定调。竹影朦胧、月隐青林,视觉上的模糊恰好营造了深夜湖上的迷离美感。

"淡荡"一词极为传神,既写风的轻柔,也写心情的闲适。尾联"月隐青林人未归"以月亮隐没暗示时间已晚,以"人未归"点明游兴未尽,景与情浑然一体。

总体评价

此诗写深夜泛舟的朦胧之美,"月隐青林人未归"一句最为出色,将自然景象与人的行为融为一体——月亮已经隐去,人仍不愿归去,人与自然之间形成了一种微妙的呼应和眷恋。

相关诗词