同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 二

唐 · 储光羲

译文

青林碧屿暗相期,缓楫挥觞欲赋诗。

青翠的树林和碧绿的岛屿在暮色中暗暗相映,缓缓划桨举杯饮酒想要吟诗作赋。

借问高歌凡几转,河低月落五更时。

试问高歌已经唱了多少遍,天河低垂月亮落下已是五更时分了。

赏析

题解

此为《同武平一员外游湖五首》的第二首,描写湖上夜游持续到深夜的情景。诗人以"赋诗""高歌""河低月落"等意象,展现了游湖从兴起到尽兴的过程。

逐句解读

「青林碧屿暗相期,缓楫挥觞欲赋诗」——青翠的树林和碧绿的岛屿在暗中相互等待,缓缓划桨举杯饮酒想要吟诗作赋。

"暗相期"写树林与岛屿在暮色中的朦胧映衬,"缓楫"写悠然的行船,"挥觞"写饮酒的豪兴。

「借问高歌凡几转,河低月落五更时」——试问高歌已经唱了多少遍?天河低垂月亮落下已是五更时分。

"凡几转"写歌唱的反复不断,"河低月落"以天象变化暗示时间的推移,不知不觉已到五更天明。

艺术手法

全诗以时间推移为暗线:从"暗相期"的傍晚到"河低月落"的五更,整夜的游湖浓缩在四句之中。

"借问"以设问引出时间信息,"河低""月落"两个天象变化精准地标示了深夜时辰,同时营造出夜尽天明的苍茫意境。

总体评价

此诗写湖上夜游的尽兴,以"河低月落五更时"作结,将通宵达旦的欢乐以天象的变化含蓄表达。不说游了多久,只说月亮已经落了、天河已经低了,以景写时,手法高妙,令人回味。

相关诗词